Testi di Das zu wissen - Jupiter Jones

Das zu wissen (originale)

Es gibt 'nen Weg hier raus, doch der ist steinig und lang
Und gesäumt von Geschichten und dem altbekannten Zwang
Sich das Schweigen zu erklären und die Blicke und die Fragen
Die den Kopf nicht ruhen lassen, an schier endlosen Tagen
Es gibt 'nen Weg hier raus, der sich quälend verbiegt
Und das Ziel mit Staub bedeckt, immer dann, wenn man es sieht
All das Pochen und das Stechen an dem Ort hinter den Rippen
Schreien das Graue und das Schwarze und den Wunsch nicht auszuflippen
Das ist mir viel zu transparent
Ich kann’s nicht sehen, kann’s nur fühlen
Das ist mir viel zu transparent
Hier ist mir alles viel zu fremd
Und ich nenne sie beim Namen, und wenn’s so ist für alle Zeiten
Und ich nenne sie beim Namen, weil ich es müde bin zu streiten
Hallo Angst, hier ist der Typ, den du seit Jahren täglich beißt
Hier ist der Typ bei dem du wohnst, ohne zu wissen wie er heißt
Hallo Angst du Arschloch
Hallo Angst du Arschloch
Hallo Angst du Arschloch
Hallo Angst du Arschloch

(traduzione)

C'è una via d'uscita da qui, ma è rocciosa e lunga
E pieno di storie e della famosa compulsione
Per spiegare il silenzio e gli sguardi e le domande
Che non lasciano riposare la testa in giorni apparentemente infiniti
C'è una via d'uscita da qui che si contorce dolorosamente
E il bersaglio coperto di polvere ogni volta che lo vedi
Tutto quel palpitante e pungente nel posto dietro le costole
Urlando il grigio e il nero e non voler impazzire
È troppo trasparente per me
Non posso vederlo, posso solo sentirlo
È troppo trasparente per me
Tutto qui è fin troppo strano per me
E li chiamo per nome, e se è così per sempre
E la chiamo per nome perché sono stanco di litigare
Ciao paura, ecco il ragazzo che mordi ogni giorno da anni
Ecco il ragazzo con cui stai senza sapere il suo nome
Ciao paura stronzo
Ciao paura stronzo
Ciao paura stronzo
Ciao paura stronzo