Traduzione del testo della canzone Momentaufnahme - Jupiter Jones

Momentaufnahme (originale)

Fäuste öffnen, ballen, atmen.
Hirn auf Standby
Online, offline, fein…
Zähne fletschen, Wunden lecken, Angst am Anschlag
Trotzdem: «Feuer frei»…
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Herz verrenken, Arm ausreißen
Alles, alles, ALLES geht vorbei!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!

Momentaufnahme (traduzione)

Apri i pugni, stringili, respira.
Cervello in attesa
Online, offline, bene...
Denti scoperti, ferite leccate, paura di un attacco
Tuttavia: "Fuoco a volontà"...
Vorrei averlo avuto
Proprio quello che ti serve per vivere!
Vorrei averlo!
Ecco tempi migliori
Per te e me
Per tutto quello che ci è rimasto
E che mantiene ciò che promette
Ecco tempi migliori
Per te e me
Per tutto quello che ci è rimasto
E che mantiene ciò che promette
Torcere il cuore, strappare il braccio
Tutto, tutto, TUTTO passa!
Vorrei averlo avuto
Proprio quello che ti serve per vivere!
Vorrei averlo!
Vorrei averlo avuto
Proprio quello che ti serve per vivere!
Vorrei averlo!