Traduzione del testo della canzone Versickern / Versanden - Jupiter Jones

Versickern / Versanden (originale)

Der Wind streicht die Segel
Und das Herz kommt aus dem Takt
Hast alles versteckt
Und in Geduldkartons verpackt
Dann wieder geöffnet
Denn man muss ertragen
Heutzutage
Und ich hab fast nie an dich gedacht
Außer am Tag und in der Nacht
Mit Staub im Mund
Die Augen starr zum Mond
Dabei hab ich gewusst
Dass hier niemand mehr wohnt!
Den Funken Hoffnung weitertragen
Weiter sagen:
Alles wird noch gut
Und was am Ende fehlt
Ist meistens doch der Mut
Der Wind streicht die Segel
Und das Herz kommt aus dem Takt
Hast alles versteckt
Und in Geduldkartons verpackt
Dann wieder geöffnet
Denn man muss ertragen
Heutzutage…
Und ich hab fast nie an dich gedacht
Außer am Tag und in der Nacht
Mit Blut im Mund
Den Teufel im Genick
Und trotzdem froh
Um jeden Augenblick
Sich selbst vergessen
Und begraben
Schmerz ertragen
Nur für den Moment
An dem es hörbar bricht
Und an beiden Enden brennt
Der Wind streicht die Segel
Und das Herz kommt aus dem Takt
Hast alles versteckt
Und in Geduldkartons verpackt
Dann wieder geöffnet
Denn man muss ertragen
Heutzutage…
Und ich hab fast nie an dich gedacht
Außer am Tag und in der Nacht

(traduzione)

Il vento batte le vele
E il cuore è fuori ritmo
nascosto tutto
E confezionato in scatole per pazienti
Quindi riaprire
Perché devi sopportare
Oggi
E non ho quasi mai pensato a te
Tranne di giorno e di notte
Con la polvere in bocca
Occhi che fissano la luna
Ma sapevo
Che nessuno vive più qui!
Continua la scintilla della speranza
Prossimo dì:
Tutto andrà bene
E cosa manca alla fine
È soprattutto coraggio
Il vento batte le vele
E il cuore è fuori ritmo
nascosto tutto
E confezionato in scatole per pazienti
Quindi riaprire
Perché devi sopportare
Oggi…
E non ho quasi mai pensato a te
Tranne di giorno e di notte
Con il sangue in bocca
Il diavolo nel collo
E ancora felice
In ogni momento
dimentica te stesso
E sepolto
sopportare il dolore
Solo per ora
Dove si rompe udibilmente
E brucia ad entrambe le estremità
Il vento batte le vele
E il cuore è fuori ritmo
nascosto tutto
E confezionato in scatole per pazienti
Quindi riaprire
Perché devi sopportare
Oggi…
E non ho quasi mai pensato a te
Tranne di giorno e di notte