Traduzione del testo della canzone War nichts. - Jupiter Jones

War nichts. (originale)

Du siehst furchtbar aus, was hat die Nacht mit Dir gemacht?
Und dieses fremde Kissen, wo hast Du nur die Nacht verbracht?
Bist zu Hause raus, wolltest Trost und Halt und Schnaps und diese Fremde küssen
und so wie´s aussieht, hat´s geklappt!
Und Dein Gewissen liegt am Boden und sie tritt blindlings mitten rein
Hast Dir 10.000 mal geschworen, darauf lass ich mich nie ein!
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Du siehst furchtbar aus und das liegt nicht am schlechten Licht und an den
faden Küssen, wenn sie von der Liebe spricht
Doch Du hältst das aus und wenn ihr Herz noch 10 mal bricht, sie sollt´ es
besser wissen
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Wann siehst Du das endlich ein?
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war

(traduzione)

Hai un aspetto orribile, cosa ti ha fatto la notte?
E questo strano cuscino, dove hai passato la notte?
Sei fuori casa, volevi conforto e supporto e grappa e baciare questi sconosciuti
e sembra che abbia funzionato!
E la tua coscienza è sul pavimento e lei si mette alla cieca proprio nel mezzo
Te l'ho giurato 10.000 volte che non l'avrei mai accettato!
Un'ultima volta dimentica il tempo, dimentica la ragione...
Vuoto dove sedeva l'angoscia, chiudi gli occhi e attraverso è ancora affidabile!
Lascia che la vita faccia il suo corso e non ti preoccupare, perché domani tutto
Sembra che non sia mai stato, perché niente è mai stato
Hai un aspetto orribile e non è a causa della cattiva luce e del
baci insipidi quando parla d'amore
Ma puoi sopportarlo e se il suo cuore si spezza altre 10 volte, dovrebbe
per conoscere meglio
Un'ultima volta dimentica il tempo, dimentica la ragione...
Vuoto dove sedeva l'angoscia, chiudi gli occhi e attraverso è ancora affidabile!
Lascia che la vita faccia il suo corso e non ti preoccupare, perché domani tutto
Sembra che non sia mai stato, perché niente è mai stato
E la tua coscienza è sul pavimento
E la tua coscienza è sul pavimento
E la tua coscienza è sul pavimento
Quando finalmente lo vedrai?
Un'ultima volta dimentica il tempo, dimentica la ragione...
Vuoto dove sedeva l'angoscia, chiudi gli occhi e attraverso è ancora affidabile!
Lascia che la vita faccia il suo corso e non ti preoccupare, perché domani tutto
Sembra che non sia mai stato, perché niente è mai stato