Traduzione del testo della canzone Was anders war - Jupiter Jones

Was anders war (originale)

Gewöhn' dich bloß nicht daran
Denn es geht morgen vorüber
Los zeig nochmal was du kannst
Oh es geht morgen vorüber
Und Tags drauf ist’s dann schon wieder soweit
Ich will nur Ruhe und bin es so Leid
Dass ich nie einfach so schlafen kann
Heut' fühlt's sich anders an
Insofern weiß ich Bescheid
So wie’s aussieht hält der Anfang jedes Ende schon bereit
Und man wird wahllos verteilt
Mehr für alle, nichts für jeden
Erster wird nur wer sich nicht beeilt
Ich hab’s doch immer gesagt
Nur leider hat mich nie jemand gefragt
Warum mir hier unten schwindlig wird
Das ist ein alter Begleiter
Dein Falsche-Richtung-Weg-Bereiter
Das ist ein alter Begleiter
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Weil ich nichts mehr versteh'
Und schon längst nicht mehr seh' was anders war
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Es ist schon zu lange her
Ich erkenn' längst nicht mehr was hier anders war
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Das ist ein alter Begleiter
Dein Falsche-Richtung-Weg-Bereiter
Das ist ein alter Begleiter
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Weil ich nichts mehr versteh'
Und schon längst nicht mehr seh' was anders war
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Es ist schon zu lange her
Ich erkenn' längst nicht mehr was hier anders war

(traduzione)

Non ci si abitua
Perché passerà domani
Ti mostriamo di nuovo cosa puoi fare
Oh, passerà domani
E il giorno dopo è di nuovo quella volta
Voglio solo pace e sono così stanco
Che non riesco mai a dormire così
Oggi sembra diverso
A questo proposito lo so
Sembra che l'inizio abbia ogni fine pronta
E uno è distribuito casualmente
Più per tutti, niente per tutti
Solo chi non ha fretta viene prima
L'ho sempre detto
Purtroppo nessuno me l'ha mai chiesto
Perché ho le vertigini quaggiù
Questo è un vecchio compagno
Il tuo creatore di percorsi di direzione sbagliati
Questo è un vecchio compagno
Dimmi cosa c'era di diverso
Dimmi cosa c'era di diverso
Perché non ci capisco più niente
E da tempo non vedo più cosa fosse diverso
Dimmi cosa c'era di diverso
Dimmi cosa c'era di diverso
È passato troppo tempo
Non riconosco più cosa c'era di diverso qui
Oh non posso più dire quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Oh non posso più dire quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Oh non posso più dire quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Oh non posso più dire quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Quando ho visto quello che ho visto
Questo è un vecchio compagno
Il tuo creatore di percorsi di direzione sbagliati
Questo è un vecchio compagno
Dimmi cosa c'era di diverso
Dimmi cosa c'era di diverso
Perché non ci capisco più niente
E da tempo non vedo più cosa fosse diverso
Dimmi cosa c'era di diverso
Dimmi cosa c'era di diverso
È passato troppo tempo
Non riconosco più cosa c'era di diverso qui