Traduzione del testo della canzone Goth In The Disco - Just Jack

Goth In The Disco (originale)

Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Pale face, black vest
Steady watching, she’s got a cure for this emptiness
Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
Empty bottle, dirty rag
Can of petrol she’s got a cocktail for these fucking slags
Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(Can't stand disco)

Goth In The Disco (traduzione)

Oh c'è un Goth in discoteca
Sì, c'è un Goth in discoteca
Oh c'è un Goth in discoteca
Sì, c'è un Goth in discoteca
Viso pallido, giubbotto nero
Sempre a guardare, ha una cura per questo vuoto
Vinile che si scioglie, capelli bruciati, suicidio, in discoteca sì
Odia tutta la musica, non sopporta le luci
Ma non c'è nient'altro da fare in un sabato sera
E non le piace che le persone non sopportino di ballare
Quindi torneranno tutti a casa in un'ambulanza (woop, woop)
(Tutto in corso)
(Non sopporto il sabato sera)
(Non sopporto la discoteca)
(Tutto in corso)
(Non sopporto il sabato sera)
(Non sopporto la discoteca)
Bottiglia vuota, straccio sporco
Tanica di benzina, ha un cocktail per queste fottute scorie
Vinile che si scioglie, capelli bruciati, suicidio, in discoteca sì
Odia tutta la musica, non sopporta le luci
Ma non c'è nient'altro da fare in un sabato sera
E non le piace che le persone non sopportino di ballare
Quindi torneranno tutti a casa in un'ambulanza (woop, woop)
Oh c'è un Goth in discoteca
Sì, c'è un Goth in discoteca
Oh c'è un Goth in discoteca
Sì, c'è un Goth in discoteca
(Tutto in corso)
(Non sopporto il sabato sera)
(Non sopporto la discoteca)
(Tutto in corso)
(Non sopporto il sabato sera)
(Non sopporto la discoteca)
Odia tutta la musica, non sopporta le luci
Ma non c'è nient'altro da fare in un sabato sera
E non le piace che le persone non sopportino di ballare
Quindi torneranno tutti a casa in un'ambulanza (woop, woop)
(Tutto in corso)
(Non sopporto il sabato sera)
(Non sopporto la discoteca)
(Tutto in corso)
(Non sopporto il sabato sera)
(Non sopporto la discoteca)
(Non sopporto la discoteca)