Traduzione del testo della canzone I Talk Too Much - Just Jack

I Talk Too Much (originale)

Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
I talk too much.
And that’s why I’m doing in your head (tonight).
We talk too much.
Some things are better left unsaid (that's right).
My evil tongue,
does seem to run,
with a mind of it’s own.
I must be cursed,
I always make it worse,
you may aswell just take me home.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
Well I know that you’ve been through it and you have your scars.
All the women are from Venus and the men are from Mars.
I could tell you everytime I admit the charge (so wrong).
Last thing I want to do is to cause you grief.
When I hide your clean soul from the dark beneath.
When it comes to the feeling I can make this brief (so strong).
Below the horizon suns dip.
We’re playing our hand with one chip.
How could we think we had so little to lose.
And in the flights of fireflies.
There is a pattern recognised.
How could we think we had so little to lose.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
And the breath I waste,
just to fill the space,
it has built a taste,
in your mouth everytime,
and yes I’m blessed,
and self-obsessed,
she gives you more,
but I give you less, and less.
Well I know that you’ve been through it and you have your scars.
All the women are from Venus and the men are from Mars.
I could tell you everytime I admit the charge (so wrong).
Last thing I want to do is to cause you grief.
When I hide your clean soul from the dark beneath.
When it comes to the feeling I can make this brief (so strong).
She says I know you know what you do but you still keep doing it.

(traduzione)

A volte non dico le cose giuste per farti amare me anche più di te
fare.
Anche se ci provo, non posso scusarmi per tutte le cose che ti sto facendo passare.
Parlo troppo.
Ed è per questo che sto facendo nella tua testa (stasera).
Parliamo troppo.
Alcune cose è meglio non dette (esatto).
La mia lingua malvagia,
sembra correre,
con una mente propria.
Devo essere maledetto,
Io rendo sempre le cose peggiori,
puoi anche portarmi a casa.
A volte non dico le cose giuste per farti amare me anche più di te
fare.
Anche se ci provo, non posso scusarmi per tutte le cose che ti sto facendo passare.
Bene, so che ci sei passato e che hai le tue cicatrici.
Tutte le donne vengono da Venere e gli uomini da Marte.
Potrei dirtelo ogni volta che ammetto l'accusa (così sbagliata).
L'ultima cosa che voglio fare è causarti dolore.
Quando nascondo la tua anima pulita dall'oscurità sottostante.
Quando si tratta della sensazione di poter fare questo breve (così forte).
Sotto l'orizzonte i soli tramontano.
Stiamo giocando la nostra mano con una fiche.
Come possiamo pensare di avere così poco da perdere.
E nei voli delle lucciole.
C'è un modello riconosciuto.
Come possiamo pensare di avere così poco da perdere.
A volte non dico le cose giuste per farti amare me anche più di te
fare.
Anche se ci provo, non posso scusarmi per tutte le cose che ti sto facendo passare.
A volte non dico le cose giuste per farti amare me anche più di te
fare.
Anche se ci provo, non posso scusarmi per tutte le cose che ti sto facendo passare.
E il respiro che spreco,
solo per riempire lo spazio,
ha costruito un gusto,
nella tua bocca ogni volta,
e sì sono benedetto,
e ossessionato da sé,
lei ti dà di più,
ma ti do sempre meno.
Bene, so che ci sei passato e che hai le tue cicatrici.
Tutte le donne vengono da Venere e gli uomini da Marte.
Potrei dirtelo ogni volta che ammetto l'accusa (così sbagliata).
L'ultima cosa che voglio fare è causarti dolore.
Quando nascondo la tua anima pulita dall'oscurità sottostante.
Quando si tratta della sensazione di poter fare questo breve (così forte).
Dice che so che sai cosa fai ma continui ancora a farlo.