Traduzione del testo della canzone Lost - Just Jack

Lost (originale)

Picture this 2.30 on the hottest night in June
He awakes for no reason and checks his watch by the moon
And his mouth feels as dry as his eyes as he struggles to rise
And stops to contemplate his wife’s thighs as he does up his flies
He finds his slippers where he left them under the chair behind the 2 cups and
an old copy of marie claire
He switches the on the coffee machine that of course works like a dream
Catches sight of his reflection in the silver surface sheen
And It’s a face he knows well although it should look less abused
With all these moisturisers and the skin products he’s used
As he moves through the kitchen, his homage to brushed steel
Across the new pine flooring that’s plastic but looks real
Past the plasma with the widescreen and the cinema surround sound
And he stops on his favourite spot by the window and looks down
On the orange lit street at the edge of the private car park
Where his Audi TT is waiting safely in the dark
Keeping it all inside of you
Something will have to give
And if you could you’ll take it back
But you lose your way in the way you live
Now he can hear wind chimes tinkling out on the balcony
And his phone beeping out a text message in the same key
He checks it and it’s Jill who used to be his secretary
Before they started an affair and things began to get really scary
Now his wife Mary is getting weary of his lies
Like she’s read the whole sordid story in his eyes
It doesn’t help that Jill’s now saying that she’s 2 weeks late
His mental state is really starting to deteriorate
He never knew how he got so out of his depth
Or why he’s broken more than all these promises kept
And it’s been ages since he slept
Properly, his sleeps now broken by these dreams of extra-marital activity
Trying to recapture the rapture that he used to get from his material
possessions
And endless retail therapy sessions
Shoulda listened to what his dad said before he died
The best things in life are the ones you can’t buy son
Keeping it all inside of you
Something will have to give
Wish you could buy a ticket back
But you lose your way in the way you live
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaahh
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaah

(traduzione)

Immagina queste 2:30 nella notte più calda di giugno
Si sveglia senza motivo e controlla l'orologio vicino alla luna
E la sua bocca è asciutta come i suoi occhi mentre fa fatica ad alzarsi
E si ferma a contemplare le cosce di sua moglie mentre si allaccia le mosche
Trova le sue pantofole dove le ha lasciate sotto la sedia dietro le 2 tazze e
una vecchia copia di marie claire
Accende la macchina del caffè che ovviamente funziona come un sogno
Cattura la vista del suo riflesso nella lucentezza della superficie argentata
Ed è una faccia che conosce bene anche se dovrebbe sembrare meno maltrattata
Con tutte queste creme idratanti e i prodotti per la pelle che ha usato
Mentre si muove per la cucina, il suo omaggio all'acciaio spazzolato
Attraverso il nuovo pavimento di pino che è di plastica ma sembra reale
Oltre il plasma con il widescreen e l'audio surround cinematografico
E si ferma nel suo posto preferito vicino alla finestra e guarda in basso
Sulla strada illuminata di arancione ai margini del parcheggio privato
Dove la sua Audi TT ti aspetta al sicuro al buio
Tenendo tutto dentro di te
Qualcosa dovrà dare
E se puoi, te lo riporti indietro
Ma ti perdi nel modo in cui vivi
Ora può sentire i campanelli del vento tintinnano sul balcone
E il suo telefono emette un messaggio di testo nella stessa chiave
Lo controlla ed è Jill che era la sua segretaria
Prima che iniziassero una relazione e le cose iniziassero a farsi davvero spaventose
Ora sua moglie Mary si sta stancando delle sue bugie
Come se avesse letto l'intera sordida storia nei suoi occhi
Non aiuta il fatto che Jill ora dica che è in ritardo di 2 settimane
Il suo stato mentale sta iniziando davvero a deteriorarsi
Non ha mai saputo come fosse uscito così dalla sua profondità
O perché è stato infranto più di tutte queste promesse mantenute
E sono passati secoli da quando ha dormito
Correttamente, i suoi sonni ora sono interrotti da questi sogni di attività extraconiugale
Cercando di riprendere il rapimento che usava dal suo materiale
possedimenti
E infinite sessioni di terapia al dettaglio
Avrebbe dovuto ascoltare cosa ha detto suo padre prima di morire
Le cose migliori della vita sono quelle che non puoi comprare figliolo
Tenendo tutto dentro di te
Qualcosa dovrà dare
Vorrei che tu potessi riacquistare un biglietto
Ma ti perdi nel modo in cui vivi
Si sentiva così al sicuro qui nel suo santuario di Ikea
Lontano dalle urla e dai zoticoni e dalle ragazze con il broncio troppo dipinto
E gli omosessuali, le dighe e i ragazzi con le loro Nike nuove di zecca
Consegnare pietre alla casa dall'altra parte della strada su mountain bike arrugginite
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aah aah aaahh
Si sentiva così al sicuro qui nel suo santuario di Ikea
Lontano dalle urla e dai zoticoni e dalle ragazze con il broncio troppo dipinto
E gli omosessuali, le dighe e i ragazzi con le loro Nike nuove di zecca
Consegnare pietre alla casa dall'altra parte della strada su mountain bike arrugginite
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aah aah aaah