Traduzione del testo della canzone Middle Children - Just Jack

Middle Children (originale)

I watched the young girl on the tube
Just fixing up her make-up
And I’m runbbing on my baggy eyes
Just trying har to wake up
She must not have had a mirror
'casue on her phone she takes a picture of herself
Just to see if her make-up's straight
I watched the young boy on the street
There in a pack all hoarding
His body language speaking volumes of his endless yearning
And I know it’s driving him crazy
How much he wants that Mercedes
As they all look on in fear
'cause they don’t know what he will do next
And I know that this is how it is
But I can’t reconcile myself with how i live
And they say that it’s not where you’re from
But where you’re at
So, why do I wanna go
Why do I wanna go back
Advertising has us chasing bars and clothes
Working jobs we hate so we can buy shit we don’t need
We’re the middle children of history, man
No purpose nor place
We have no grat war, no great depression
Our great depression, is our lives
And I know that this is how it is
But i can’t reconcile myself with how i live
And they say that it’s not where you’re from
But where you’re at
So, why do I wanna go
Why do I wanna go back
(back, bck, back, back…)

Middle Children (traduzione)

Ho guardato la ragazza sul tubo
Stavo solo aggiustando il trucco
E sto correndo sui miei occhi larghi
Sto solo cercando di svegliarti
Non doveva avere uno specchio
Perché sul telefono si fa una foto
Solo per vedere se il suo trucco è a posto
Ho osservato il ragazzo per strada
Lì in un branco tutto l'accaparramento
Il suo linguaggio del corpo parla dei volumi del suo desiderio infinito
E so che lo sta facendo impazzire
Quanto vuole quella Mercedes
Mentre tutti guardano con paura
perché non sanno cosa farà dopo
E so che è così
Ma non riesco a riconciliarmi con il modo in cui vivo
E dicono che non è da dove vieni
Ma dove sei
Allora, perché voglio andare
Perché voglio tornare
La pubblicità ci ha inseguito bar e vestiti
Lavori di lavoro che odiamo, quindi possiamo comprare merda di cui non abbiamo bisogno
Siamo i figli di mezzo della storia, amico
Nessuno scopo né luogo
Non abbiamo una grande guerra, nessuna grande depressione
La nostra grande depressione è la nostra vita
E so che è così
Ma non riesco a riconciliarmi con il modo in cui vivo
E dicono che non è da dove vieni
Ma dove sei
Allora, perché voglio andare
Perché voglio tornare
(indietro, indietro, indietro, indietro...)