Traduzione del testo della canzone Spectacular Failures/Koolaid - Just Jack

Spectacular Failures/Koolaid (originale)

Life is but a dream in a greater scheme, waking up is hard to do.
Even if you’re quick, something holds you back, always waiting in a queue for
someone, to tell you you’re broke, or you should not smoke anymore cigarettes.
Planets will align, if you give them time.
When you least expect, everything connects, even when the hope is gone there is
you, and you’ll keep your name, and the things in your brain just might see you
through.
'Cos you are light, and in darkest night you shine.
And I guess we’re doing fine, but there’s no escaping our spectacular failure.
Digging in between things we’ve never seen, trying to find the missing links.
All these scientists are trying every trick just before the city sinks without
trace.
So much we’ve achieved, so I hope when we leave there’s a smile on our face.
'Cos you are light, and in darkest night you shine.
And I guess we’re doing fine, but there’s no escaping our spectacular failure
Koolaid
Just got what it takes got that x factor well i supose i have
I meet a girl a party
she said she like techno tronic
i said are you for real
she said no im being post ironic
thats right
i went to a bar called jaguar shoes,
i danced around and drank too much booze ah
got into a cab with a girl and puked on her shoes
can someone tell me if thats fucking cool or what or what.
come on now just
dance
yer i got a cool friend shes a pho-to-grapher i’d really like to make it with
heerrr but i cant… shes gay
thats right
can someone please tell me like what is cool the breakfast club or math disputer
well they try to be cool but im the coolest
you could use this as a documentry of what is coolest
come on information

(traduzione)

La vita è solo un sogno in uno schema più grande, svegliarsi è difficile da fare.
Anche se sei veloce, qualcosa ti trattiene, aspettando sempre in coda
qualcuno, per dirti che sei al verde, o non dovresti più fumare sigarette.
I pianeti si allineeranno, se gli dai tempo.
Quando meno te lo aspetti, tutto si connette, anche quando la speranza è sparita, c'è
tu, e manterrai il tuo nome, e le cose nel tuo cervello potrebbero vederti
attraverso.
Perché sei luce e nella notte più buia risplendi.
E suppongo che stiamo andando bene, ma non c'è modo di sfuggire al nostro spettacolare fallimento.
Scavare tra cose che non abbiamo mai visto, cercando di trovare i collegamenti mancanti.
Tutti questi scienziati stanno provando ogni trucco appena prima che la città affondi senza
traccia.
Abbiamo ottenuto così tanto, quindi spero che quando ce ne andiamo ci sia un sorriso sul viso.
Perché sei luce e nella notte più buia risplendi.
E suppongo che stiamo andando bene, ma non c'è modo di sfuggire al nostro spettacolare fallimento
Koolaid
Ho appena ottenuto ciò che serve, ho quel fattore x bene, suppongo di averlo
Incontro una ragazza a una festa
ha detto che le piace la techno tronic
Ho detto sei davvero
ha detto che non sono post ironica
giusto
sono andato in un bar chiamato jaguar shoes,
ho ballato e bevuto troppi alcolici ah
è salito in un taxi con una ragazza e si è vomitato con le scarpe
qualcuno può dirmi se è fottutamente bello o cosa o cosa.
dai adesso solo
danza
hai una bella amica è una fotografa con cui mi piacerebbe davvero farcela
heerrr ma non posso... è gay
giusto
qualcuno può per favore dirmi come cosa è cool il club della colazione o una disputa di matematica
beh, cercano di essere cool ma io sono il più cool
potresti usarlo come un documento di ciò che è più bello
dai informazioni