Traduzione del testo della canzone Ain't Got No Money - Justin Townes Earle

Ain't Got No Money (originale)

I ain’t got no money, baby
Give me some money
Don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep you sugar
Well I, I’m plenty sweet
Oh, give me some money
Or just leave me alone
I’ve been taken in pieces, I’ve been sold off cheap
I’ve been spread out all over the Southeast
Well now, in my travels I have found some parts of it
I’m still looking for my heart
Now I’m running low on gasoline
Well now, come on honey, give me what I need
I ain’t got no money, baby
Give me some money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you keep your sugar
Well I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
Oh I, I’ve been mistreated
I ain’t got no love, Lord, left to give
I’m all used up
I ain’t playing, you know what I need
Well come on, baby, don’t be cheap
Give me some money
I ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well, you’re sugar sweet
Button, I’m plenty sweet
Give me some money
Or just leave me alone
Well, I ain’t got nothing but what you see
Darling, I’m only interested in one damn thing
So give it up, honey, I don’t want everything
I just need enough to get to New Orleans
Aw well, give me some money, baby
Ain’t got no money
I don’t want your honey
I can make my own
Well now, you’re sugar sweet
But I, I’m plenty sweet, Lord
Give me some money
Or just leave me alone
I said, give me some money
Give me some money
Give me some money
Give me some money

Ain't Got No Money (traduzione)

Non ho soldi, piccola
Dammi dei soldi
Non voglio il tuo miele
Posso crearne uno da solo
Bene, ora, mantieni lo zucchero
Beh io, io sono molto dolce
Oh, dammi un po' di soldi
O lasciami solo
Sono stato preso a pezzi, sono stato svenduto a buon mercato
Sono stato sparso in tutto il sud-est
Ebbene, nei miei viaggi ne ho ritrovati alcune parti
Sto ancora cercando il mio cuore
Ora sto finendo la benzina
Bene, ora, dai, tesoro, dammi quello di cui ho bisogno
Non ho soldi, piccola
Dammi dei soldi
Non voglio il tuo tesoro
Posso crearne uno da solo
Bene, ora tieni il tuo zucchero
Ebbene io, io sono molto dolce, Signore
Dammi dei soldi
O lasciami solo
Oh io, sono stato maltrattato
Non ho amore, Signore, rimasto da dare
Sono tutto esaurito
Non sto giocando, sai di cosa ho bisogno
Bene, dai, piccola, non essere a buon mercato
Dammi dei soldi
Non ho soldi
Non voglio il tuo tesoro
Posso crearne uno da solo
Bene, sei dolce di zucchero
Button, sono molto dolce
Dammi dei soldi
O lasciami solo
Bene, non ho nient'altro che quello che vedi
Tesoro, mi interessa solo una dannata cosa
Quindi lascia perdere, tesoro, non voglio tutto
Ho solo bisogno di abbastanza per raggiungere New Orleans
Aw beh, dammi un po' di soldi, piccola
Non ho soldi
Non voglio il tuo tesoro
Posso crearne uno da solo
Bene, ora sei dolce di zucchero
Ma io, io sono molto dolce, Signore
Dammi dei soldi
O lasciami solo
Ho detto, dammi un po' di soldi
Dammi dei soldi
Dammi dei soldi
Dammi dei soldi