Traduzione del testo della canzone My Baby Drives - Justin Townes Earle

My Baby Drives (originale)

When I was young I was free to go
I didn’t need nobody
I just traveled alone
I packed up a few things and slip off into the night
Cause everywhere I go
These days my baby drives
My baby drives me to church on sundays
Takes me to see my mama every other monday
Some might say I’m the luckiest man alive
Cause everywhere I go
These days my baby drives
I don’t ask cause I know she won’t let me ride
I don’t care
I don’t mind just as long as she let’s me right now
Now I’m just sitting here waiting for the whistle to blow
I’m coming early so I’m raring to go
I can hear my baby pulling up outside
Everywhere I go
These days my baby drives
Everywhere I go
These days my baby drives

(traduzione)

Quando ero giovane ero libero di andare
Non avevo bisogno di nessuno
Ho appena viaggiato da solo
Ho fatto le valigie qualche cose e sono scivolato via nella notte
Perché ovunque io vada
In questi giorni il mio bambino guida
Il mio bambino mi accompagna in chiesa la domenica
Mi porta da mia mamma a lunedì alterni
Qualcuno potrebbe dire che sono l'uomo più fortunato del mondo
Perché ovunque io vada
In questi giorni il mio bambino guida
Non lo chiedo perché so che non mi lascerà guidare
Non mi interessa
Non mi dispiace purché mi lasci in questo momento
Ora sono semplicemente seduto qui ad aspettare il fischio
Vengo presto, quindi non vedo l'ora di andare
Riesco a sentire il mio bambino che si avvicina all'esterno
Ovunque io vada
In questi giorni il mio bambino guida
Ovunque io vada
In questi giorni il mio bambino guida