Traduzione del testo della canzone It's Cold In This House - Justin Townes Earle

It's Cold In This House (originale)

It’s cold in this house
And all the lights are out
I’ve been hold up here to long
To make it three weeks now
There’s a pain in my chest
When I fell worse than this
And since your heart turned to stone
You feel less and less
So where’s my keys where’s my coat
I just heard it ring but I can’t find my phone
Do I really need the thing when I call no one
And out on the avenue, bars are packed first with youth
Boys done got dolled up
And the girls did too
But I’m not in the mood tonight
Can’t find the strength to hold myself upright
If I never learn to be alone it’s cause I never tried
Now unexpected rain
I’m too far uptown
I can’t find the train
So I’m hoping to leave the worst behind
Uptown hitting down on a one tonight
And drag this bag of broken bones
This burden ain’t all mine

(traduzione)

Fa freddo in questa casa
E tutte le luci sono spente
Sono stato trattenuto qui a lungo
Per fare ora tre settimane
C'è un dolore al petto
Quando sono caduto peggio di così
E dal momento che il tuo cuore si è trasformato in pietra
Ti senti sempre meno
Allora, dove sono le mie chiavi, dov'è il mio cappotto
Ho appena sentito squillare ma non riesco a trovare il mio telefono
Ho davvero bisogno della cosa quando non chiamo nessuno
E fuori sul viale, i bar sono prima pieni di giovani
I ragazzi sono stati agghindati
E lo hanno fatto anche le ragazze
Ma stasera non sono dell'umore
Non riesco a trovare la forza per tenermi in piedi
Se non imparo mai a stare da solo è perché non ci ho mai provato
Ora pioggia inaspettata
Sono troppo in centro
Non riesco a trovare il treno
Quindi spero di lasciarmi alle spalle il peggio
Uptown sta andando a segno stasera
E trascina questo sacco di ossa rotte
Questo fardello non è tutto mio