Traduzione del testo della canzone Picture In a Drawer - Justin Townes Earle

Picture In a Drawer (originale)

It’s raining in the mountains
It’s heading this way
It’s supposed to rain tomorrow
Or the next day
I’m sure I’ll get along baby
But a whole lot has changed
Yours is the first voice I’ve heard in days
Oh but mama if you don’t mind
Can we talk about something else
Mama please don’t come over
Saying nothing you can’t help
You’ll be the first to know when I start to come around
I’m not drowning I’m just seeing how long I can stay down
And mama she’s gone
And just a picture in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Well you know there’s nothing tying me to this town now that she’s gone
Don’t know why I ever come back
Guess I just tagged along
Can’t believe that once I called this place my home
Cause I’m walking the streets and all I see is ghosts
Mama she’s gone
And just a pictyre in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Lonely, lonely and wondering how I am
And I know the love I see is over long before it began
And now the rain’s getting closer
Midnight’s coming on
The wind seems to whisper
You fool you know she’s gone
I still leave the gate unlatched just in case she staggers home
Mama said she was no good
And now she’s gone

Picture In a Drawer (traduzione)

Sta piovendo in montagna
Sta andando da questa parte
Dovrebbe piovere domani
O il giorno successivo
Sono sicuro che andrò d'accordo piccola
Ma molto è cambiato
La tua è la prima voce che sento da giorni
Oh ma mamma se non ti dispiace
Possiamo parlare di qualcos'altro
Mamma, per favore, non venire
Non dire niente non puoi aiutare
Sarai il primo a sapere quando comincerò a venire
Non sto annegando, sto solo vedendo per quanto tempo posso stare giù
E mamma se n'è andata
E solo una foto in un cassetto
Il tipo di ferita che richiede una giornata di pioggia e fa molto di più
Mamma se n'è andata
Beh, sai che non c'è niente che mi leghi a questa città ora che se n'è andata
Non so perché sono mai tornato
Immagino di essermi appena registrato
Non riesco a credere che una volta che ho chiamato questo posto la mia casa
Perché sto camminando per le strade e tutto ciò che vedo sono i fantasmi
Mamma se n'è andata
E solo una foto in un cassetto
Il tipo di ferita che richiede una giornata di pioggia e fa molto di più
Mamma se n'è andata
Solo, solo e mi chiedo come sto
E so che l'amore che vedo è finito molto prima che iniziasse
E ora la pioggia si sta avvicinando
Mezzanotte sta arrivando
Il vento sembra sussurrare
Imbecille, sai che se n'è andata
Lascio ancora il cancello aperto nel caso in cui lei barcolla verso casa
La mamma ha detto che non era brava
E ora se n'è andata