Traduzione del testo della canzone Worried Bout the Weather - Justin Townes Earle

Worried Bout the Weather (originale)

Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me, baby
Whether you’ll love me
Now the wind is picking up
Pressures comin' on, now
I seek shelter through a … storm
Just two fools out in the rain
Just happy to be together now
Just two strangers at the bus stop
Talkin' bout the weather
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me
Whether you’ll love me, baby
It don’t take a twister to break a home
No it don’t take a night to feel like you in the dark and on your own
Now the range is starry but the river’s bound to rise
There you stand on your side, baby
There i stand on mine baby
Forecast ahead well it just don’t look bright
Scattered thunderstorm, winds from the west
Make a day feel like one long night
Now theres no use waiting
For weather to change might change tomorrow
Might never, never be the same
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me
No i say
Worry, worried bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me

(traduzione)

Preoccupati, preoccupati per il tempo
Se mi amerai, piccola
Se mi amerai
Ora il vento si sta alzando
Le pressioni stanno arrivando, ora
Cerco riparo durante una... tempesta
Solo due sciocchi sotto la pioggia
Sono solo felice di stare insieme ora
Solo due sconosciuti alla fermata dell'autobus
Parlando del tempo
Preoccupati, preoccupati per il tempo
Se mi amerai
Se mi amerai, piccola
Non ci vuole un colpo di scena per rompere una casa
No, non ci vuole una notte per sentirti come te al buio e da solo
Ora la gamma è stellata ma il fiume è destinato a aumentare
Eccoti dalla tua parte, piccola
Eccomi sul mio bambino
Prevedi bene in anticipo, semplicemente non sembra brillante
Temporale sparso, venti da ovest
Rendi una giornata come una lunga notte
Ora non serve aspettare
Il cambiamento del tempo potrebbe cambiare domani
Potrebbe non essere mai più lo stesso
Preoccupati, preoccupati per il tempo
Se mi amerai piccola
Se mi amerai
No, dico
Preoccupati, preoccupati per il tempo
Se mi amerai piccola
Se mi amerai