Traduzione del testo della canzone Looking For a Place to Land - Justin Townes Earle

Looking For a Place to Land (originale)

I been circling
The side of my hands
Reserves are running low and
I’m looking for a place to land
‘Cause far too young I learned to fly
So I should know now as a man
How to come back down now
I’m looking for a place to land now
I’ve crossed oceans
Fought freezing rain and blowing sand
I’ve crossed lines and roads and wondering rivers
Just looking for a place to land
Now I’ve climbed the heights most weren’t meant to understand now
I’m flying low
And I’m looking for a place to land
‘Cause these once proud engines
They choke up now and then
Now, now I’m starting to lose my faith
But still looking for a place to land
So tower, tower please come in
Where will my engines give out?
When?
How long ago
Did I start my decent?
And if I put down here
Will I ever fly again?
And a voice said seeker come back
Lonely seeker come in
If we can just take it slow
I know I can bring you in
And I touched down and couldn’t find my feet
But you held me up till I could stand
Now I never fly alone
I’ve got a place to land

Looking For a Place to Land (traduzione)

Ho girato in cerchio
Il lato delle mie mani
Le riserve stanno finendo e
Sto cercando un posto dove atterrare
Perché troppo giovane ho imparato a volare
Quindi dovrei saperlo ora come uomo
Come tornare giù adesso
Sto cercando un posto dove atterrare ora
Ho attraversato gli oceani
Ha combattuto contro la pioggia gelata e la sabbia che soffiava
Ho attraversato linee e strade e mi sono chiesto fiumi
Sto solo cercando un posto dove atterrare
Ora ho scalato le vette che la maggior parte non doveva capire ora
Sto volando basso
E sto cercando un posto dove atterrare
Perché questi motori una volta orgogliosi
Si soffocano di tanto in tanto
Ora, ora sto iniziando a perdere la mia fede
Ma sto ancora cercando un posto dove atterrare
Quindi torre, torre, per favore, entra
Dove finiranno i miei motori?
Quando?
Quanto tempo fa
Ho iniziato il mio deciso?
E se mi metto qui
Volerò mai di nuovo?
E una voce ha detto che il cercatore torna
Entra il cercatore solitario
Se possiamo andare piano
So che posso portarti dentro
E sono atterrato e non sono riuscito a trovare i miei piedi
Ma mi hai tenuto in piedi finché non sono riuscito a stare in piedi
Ora non volo mai da solo
Ho un posto dove atterrare