Traduzione del testo della canzone Why - Justin Townes Earle

Why (originale)

Maybe it’s a blessing, a blessing in disguise
I know I’ll feel better someday
But right now I’m
Standing in the doorway
I’m slumped against the door frames
Waiting for you to leave before I cry again
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
And once I was your love and once you was my heart
And there was only you now
Wondering where you are
So what did I say?
When did your heart change?
When did you grow so cold and hard babe?
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
Darling I
Just don’t understand
What you think that you’re gonna find in a man
Maybe it’s a blessing
I don’t know
Never find out 'til you pack your things and go
So why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?

Why (traduzione)

Forse è una benedizione, una benedizione sotto mentite spoglie
So che mi sentirò meglio un giorno
Ma in questo momento lo sono
In piedi sulla soglia
Sono accasciato contro i telai delle porte
Aspetto che tu te ne vada prima che io pianga di nuovo
Perché non posso dirti una cosa?
E perché pensi sempre al peggio di me, piccola?
E una volta ero il tuo amore e una volta eri il mio cuore
E c'eri solo tu ora
Ti chiedi dove sei
Allora, cosa ho detto?
Quando è cambiato il tuo cuore?
Quando sei cresciuta così fredda e dura?
Perché non posso dirti una cosa?
E perché pensi sempre al peggio di me, piccola?
Tesoro io
Basta non capire
Cosa pensi di trovare in un uomo
Forse è una benedizione
Non lo so
Non scoprirlo mai finché non fai le valigie e te ne vai
Allora perché non posso dirti una cosa?
E perché pensi sempre al peggio di me, piccola?