Traduzione del testo della canzone Champagne Corolla - Justin Townes Earle

Champagne Corolla (originale)

Hair up high and seat reared back
Looked like she should be driving something long and black
All I’m asking you
Brother do you know her?
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
Ive seen you around just here just last night
Today she been by two or three times
Ain’t you listening to me
Lord I done told you
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
I asked the boys on the corner
Did they know how many them things you think is out on the road
The one I mean
I say if you seen her you know her
Pretty little thing riding by in a champagne Corolla
I don’t care what no man say
She can run all week on just one tank
Goes to show you
Maybe baby got a head on her shoulders
And she sure looks sweet driving by in that champagne Corolla
I know every man think that he need some high tone woman
Something built for speed
But you can’t trust a rich girl
No farther than you can throw her
Need a middle class queen riding by in a champagne Corolla
LE LS
GE GT
Don’t mean one damn thing to me
Just get me something that will get me where I’m going
Like that pretty little thing riding by in a champagne Corolla
So help me
I’d jump on the side if she would have me
All she got to do is give a little tap on the shoulder
And I’d ride away with the girl in the champagne Corolla
And I’d ride away with the girl in the champagne Corolla

(traduzione)

Capelli alti e sedile all'indietro
Sembrava che dovesse guidare qualcosa di lungo e nero
Tutto quello che ti sto chiedendo
Fratello, la conosci?
Una piccola cosa che passa in sella a una Corolla di champagne
Ti ho visto qui in giro proprio ieri sera
Oggi è stata due o tre volte
Non mi stai ascoltando
Signore, te l'ho detto
Una piccola cosa che passa in sella a una Corolla di champagne
Ho chiesto ai ragazzi all'angolo
Sapevano quante cose pensi che siano in viaggio
Quello che intendo
Dico che se l'hai vista, la conosci
Una piccola cosa che passa in sella a una Corolla di champagne
Non mi interessa quello che nessun uomo dice
Può correre tutta la settimana con un solo carro armato
Va a mostrarti
Forse il bambino ha una testa sulle spalle
E lei sembra davvero dolce quando passa in quella Corolla champagne
So che ogni uomo pensa di aver bisogno di una donna dai toni alti
Qualcosa costruito per la velocità
Ma non puoi fidarti di una ragazza ricca
Non più lontano di quanto tu possa lanciarla
Hai bisogno di una regina della classe media che cavalca in una Corolla di champagne
LE LS
GE GT
Non significa una dannata cosa per me
Dammi solo qualcosa che mi porti dove sto andando
Come quella piccola cosa carina che passa in una corolla di champagne
Quindi aiutami
Salterei di lato se lei mi volesse
Tutto quello che deve fare è dare un colpetto sulla spalla
E me ne andrei con la ragazza con la Corolla champagne
E me ne andrei con la ragazza con la Corolla champagne