Traduzione del testo della canzone Burning Pictures - Justin Townes Earle

Burning Pictures (originale)

How many times have you fallen in love
Has your heart ever truly been full or just full enough
Aren’t you tired of telling yourself one day I’ll forget her
Aren’t you tired of starting fires and burning pictures
Now the last one that left you swore you’d never forget
Said no matter where she goes in life she’ll always be the first in a long line
of regrets
But I doubt right now you even recall her name
That’s another girls picture burning in that pile of busted picture frames
And everyone who walks out takes a bit more of you with her
You’re still starting fires and burning pictures
I know when it comes down to it ain’t a damn fool one of us know what we’re
doing
We’ve only to hold on and hope
Hope only hurts if you don’t believe
Sometimes we need to know the difference between what we want and what we need
Summer comes you’ll have a new love but mark my words come winter
You’ll be starting fires and burning pictures
You’ll be starting fires and burning pictures

Burning Pictures (traduzione)

Quante volte ti sei innamorato
Il tuo cuore è mai stato veramente pieno o abbastanza pieno
Non sei stanco di dirti che un giorno la dimenticherò
Non sei stanco di accendere fuochi e bruciare immagini
Ora l'ultimo che ti ha lasciato ha giurato che non l'avresti mai dimenticato
Ha detto che non importa dove vada nella vita, sarà sempre la prima di una lunga fila
di rimpianti
Ma dubito che in questo momento tu ricordi persino il suo nome
Questa è un'altra foto di ragazze che brucia in quella pila di cornici rotte
E tutti quelli che escono portano con sé un po' più di te
Stai ancora accendendo fuochi e bruciando immagini
So che quando si tratta di non essere un dannato sciocco uno di noi sa cosa siamo
facendo
Dobbiamo solo resistere e sperare
La speranza fa male solo se non ci credi
A volte abbiamo bisogno di conoscere la differenza tra ciò che vogliamo e ciò di cui abbiamo bisogno
Arriva l'estate avrai un nuovo amore ma segna le mie parole arriva l'inverno
Accenderai incendi e brucerai immagini
Accenderai incendi e brucerai immagini