Traduzione del testo della canzone Round the Bend - Justin Townes Earle

Round the Bend (originale)

Standing on the corner ‘round the bend by the dead end sign
Two full quarters saying don’t come ‘round here with your listening dime
I know there’s better ways for me to get home
Lately I ain’t been doing so good.
I’ve been on my own
I’m a grown man, got no control
I got a dollar, I bet you I could turn it into five
I might take you out to dinner later on tonight
Every time I get on the road
There’s always something there to push me down in the hole
Grown man, bless my soul
You know it’s hard to explain
There’s things a man’s gotta learn to contain
Sweet now it just ain’t the same
And your momma’s only boy, your daddy’s only shame
Standing on the corner ‘round the bend by the dead end sign
Calling my baby saying take me back one more time
Oh, take me back
Take me back, babe

(traduzione)

In piedi all'angolo dietro la curva vicino al segnale di vicolo cieco
Due interi quarti dicendo di non venire qui con il tuo ascolto da dieci centesimi
So che ci sono modi migliori per tornare a casa
Ultimamente non sto andando così bene.
Sono stato da solo
Sono un uomo adulto, non ho il controllo
Ho un dollaro, scommetto che potrei trasformarlo in cinque
Potrei portarti fuori a cena più tardi stasera
Ogni volta che mi metto in viaggio
C'è sempre qualcosa lì che mi ​​spinge giù nel buco
Uomo adulto, benedici la mia anima
Sai che è difficile da spiegare
Ci sono cose che un uomo deve imparare a contenere
Dolce ora non semplicemente è la stessa cosa
E l'unico maschio di tua madre, l'unica vergogna di tuo padre
In piedi all'angolo dietro la curva vicino al segnale di vicolo cieco
Chiamare il mio bambino dicendomi riportami indietro ancora una volta
Oh, riportami indietro
Riportami indietro, piccola