Traduzione del testo della canzone Wanna Be a Stranger - Justin Townes Earle

Wanna Be a Stranger (originale)

Don’t wanna walk away but
I’m tired of acting in anger
Too tired to even try
I just wanna be a stranger
Asked my baby did she love me
She said, «Ask me later»
Didn’t even say goodbye now
I just wanna be a stranger
When I was young I’d drink
My whiskey straight, no chaser
That didn’t drown the pain
I just wanna be a stranger
I need a place to hide
Until I do I’m in danger
Maybe in another time
I could’ve been a stranger
Now I’ve been running all my life
I could’ve been a master of disguise
Looking for another geographic change
Standing at the station waiting for the rain
No my heart didn’t break
It tore in two like paper
Not even shadows can hide
In the eyes of a stranger
In the eyes of a stranger

(traduzione)

Non voglio andarmene ma
Sono stanco di agire con rabbia
Troppo stanco anche solo per provarci
Voglio solo essere un estraneo
Ho chiesto al mio bambino se mi amava
Ha detto: «Chiedimelo più tardi»
Non ti ho nemmeno salutato adesso
Voglio solo essere un estraneo
Quando ero giovane bevevo
Il mio whisky dritto, nessun inseguitore
Questo non ha soffocato il dolore
Voglio solo essere un estraneo
Ho bisogno di un posto dove nascondermi
Finché non lo faccio, sono in pericolo
Forse in un altro tempo
Avrei potuto essere un estraneo
Ora ho corso per tutta la vita
Avrei potuto essere un maestro del travestimento
Alla ricerca di un altro cambiamento geografico
In piedi alla stazione in attesa della pioggia
No il mio cuore non si è spezzato
Si è strappato in due come carta
Nemmeno le ombre possono nascondersi
Agli occhi di uno sconosciuto
Agli occhi di uno sconosciuto