Traduzione del testo della canzone Farther from Me - Justin Townes Earle

Farther from Me (originale)

Wish I could say that I know you
‘Cause lord, I wanna understand
Need you to know there’s nothing I want more in this world as a man
There’s none greater than time
And I’m sure no one knows better than you
Sometimes I wonder if you realize who you’re talking to Ah but you won’t break my heart again, no Broke it once, I was too young
And it didn’t mend
I’ve suffered for your foolish heart and your desperate needs
And now after all this time
You’re still slipping farther from me So many nights, so all alone
Coast to coast haunted by the ghosts of a child’s hopes
So if you have any heart
If you’ve any heart at all now
Then you’ll just sit right back down and listen to me talk
I’ve tried and I’ve tried to forget but
I just know I’ll never be that young again
I’ve suffered for your foolish heart and your desperate needs
Now after all this time
You’re still slipping farther from me It’s cold out there, isn’t it?
Still say you have no regrets but
Cold ain’t the half of it Just wait for the night and the loneliness
I’ve suffered for your foolish heart and your desperate needs
And now after all this time
You’re still slipping farther from me
I’ve suffered for your foolish heart and your desperate needs
Now after all these years
You’re still slipping farther from me

Farther from Me (traduzione)

Vorrei poter dire che ti conosco
Perché signore, voglio capire
Ho bisogno che tu sappia che non c'è niente che voglio di più in questo mondo come uomo
Non c'è niente di più grande del tempo
E sono sicuro che nessuno lo sa meglio di te
A volte mi chiedo se ti rendi conto con chi stai parlando Ah ma non mi spezzerai più il cuore, no l'ho rotto una volta, ero troppo giovane
E non si è aggiustato
Ho sofferto per il tuo cuore sciocco e per i tuoi bisogni disperati
E ora, dopo tutto questo tempo
Stai ancora scivolando più lontano da me Così tante notti, così tutto solo
Da costa a costa perseguitata dai fantasmi delle speranze di un bambino
Quindi se hai un po' di cuore
Se hai un po' di cuore adesso
Quindi ti siedi di nuovo e mi ascolterai parlare
Ho provato e ho cercato di dimenticare ma
So solo che non sarò mai più così giovane
Ho sofferto per il tuo cuore sciocco e per i tuoi bisogni disperati
Ora, dopo tutto questo tempo
Stai ancora scivolando più lontano da me Fa freddo là fuori, vero?
Dici ancora che non hai rimpianti ma
Il freddo non è la metà Aspetta solo la notte e la solitudine
Ho sofferto per il tuo cuore sciocco e per i tuoi bisogni disperati
E ora, dopo tutto questo tempo
Stai ancora scivolando più lontano da me
Ho sofferto per il tuo cuore sciocco e per i tuoi bisogni disperati
Ora, dopo tutti questi anni
Stai ancora scivolando più lontano da me