Traduzione del testo della canzone Don't Drink The Water - Justin Townes Earle

Don't Drink The Water (originale)

Something got in the river, well they, they found the source
Just last evening they ain’t heard no more
I want some answers 'fore I’m leaving here today
Don’t drink the water, boy, no matter what they say
Oh, but the man on the stand ain’t said nothing
And he keeps talking, oh just keeps talking
Lord, won’t you look at them guilty eyes
Don’t drink the water, something just ain’t right
With these sons of bitches, well, it’s always something
Land around us, it’s all been poisoned
No way to say it, we in a sorry state
Don’t drink the water, boy, no it just ain’t safe
They started blasting and that, that brung the dust
They skinned the mountains, then come the floods
Now nobody sleeps, nobody sleeps on a rainy night
Don’t drink the water, boys, no don’t believe their lies
'Cause up and down this valley, every town you see
They’re all dealing with the same damn thing
Somebody tell me, where do we go from here?
Don’t drink the water, no don’t you dare
Now folks gettin' sick, I’m talkin' women and children
Ask the man on the stand what he thinks killed 'em
He’ll say «Act of God,» oh, act of God!
Say «Don't drink the water, son, there’s been an act of God»
So that man on the stand, well he’s still talking
No one’s listening but everybody’s watching
I swear he just might not make it home tonight
If I hear him say «Don't drink the water» just one more time
I said, don’t drink the water, don’t drink the water

(traduzione)

Qualcosa è finito nel fiume, beh, hanno trovato la fonte
Proprio ieri sera non si sono più sentiti
Voglio alcune risposte prima di partire da qui oggi
Non bere l'acqua, ragazzo, qualunque cosa dicano
Oh, ma l'uomo al banco non ha detto niente
E continua a parlare, oh continua a parlare
Signore, non li guarderai con occhi colpevoli
Non bere l'acqua, qualcosa non va
Con questi figli di puttana, beh, è ​​sempre qualcosa
Atterra intorno a noi, è stato tutto avvelenato
Non c'è modo di dirlo, siamo in uno stato spiacevole
Non bere l'acqua, ragazzo, no semplicemente non è sicuro
Hanno iniziato a sparare e questo ha portato la polvere
Hanno scuoiato le montagne, poi vengono le inondazioni
Ora nessuno dorme, nessuno dorme in una notte piovosa
Non bevete l'acqua, ragazzi, no non credete alle loro bugie
Perché su e giù per questa valle, ogni città che vedi
Hanno tutti a che fare con la stessa dannata cosa
Qualcuno mi dica, dove andiamo da qui?
Non bere l'acqua, no non osare
Ora la gente si sta ammalando, parlo di donne e bambini
Chiedi all'uomo sulla sbarra cosa pensa che li abbia uccisi
Dirà «Atto di Dio», oh, atto di Dio!
Di': «Non bere l'acqua, figlio, c'è stato un atto di Dio»
Quindi quell'uomo sul banco dei testimoni, beh, sta ancora parlando
Nessuno sta ascoltando ma tutti stanno guardando
Ti giuro che potrebbe non tornare a casa stasera
Se lo sento dire «Non bere l'acqua» solo un'altra volta
Ho detto, non bere l'acqua, non bere l'acqua