Traduzione del testo della canzone Frightened By The Sound - Justin Townes Earle

Frightened By The Sound (originale)

Silence broken
Thunder roll
Followed by the bright light
From a lightning strike
Wind is pickin' up
To a low moan
Feel the pressure drop
Rain start and stop
Storm coming
No way it’s gonna miss us now
Storm coming
Don’t be frightened by the sound
Moment of silence
Uneasy still
Then come the steady rain
Hard against the window pane
But keep an eye on the river
It’s already up
There’s no need to worry yet
Let us not forget
That last time rain
Come down like this
So much was lost
We’ll never know the true cost
Storm’s coming
No way it’s gonna miss us now
Storm coming
Don’t be frightened by the sound
There’s so much at stake
How far will it go?
Only a fool would place such a bet
On which way the winds will blow
There’s no way of knowing
What the damage will be
We can’t just live on hope
We’ll never get out alone
Storm coming
No way it’s gonna miss us now
Storm coming
Don’t be frightened by the sound of it
Don’t be frightened by the sound

Frightened By The Sound (traduzione)

Silenzio rotto
Rotolo di tuono
Seguito dalla luce brillante
Da un fulmine
Il vento si sta alzando
A un basso gemito
Senti la caduta di pressione
La pioggia inizia e si ferma
Tempesta in arrivo
In nessun modo ci mancheremo ora
Tempesta in arrivo
Non lasciarti spaventare dal suono
Momento di silenzio
Ancora a disagio
Poi arriva la pioggia costante
Duro contro il vetro della finestra
Ma tieni d'occhio il fiume
È già pronto
Non c'è ancora bisogno di preoccuparsi
Non dimentichiamolo
L'ultima volta che piove
Scendi così
Tanto è stato perso
Non sapremo mai il vero costo
Sta arrivando la tempesta
In nessun modo ci mancheremo ora
Tempesta in arrivo
Non lasciarti spaventare dal suono
C'è così tanto in gioco
Quanto lontano andrà?
Solo uno sciocco potrebbe piazzare una scommessa del genere
Da che parte soffieranno i venti
Non c'è modo di saperlo
Quale sarà il danno
Non possiamo semplicemente vivere di speranza
Non ne usciremo mai da soli
Tempesta in arrivo
In nessun modo ci mancheremo ora
Tempesta in arrivo
Non lasciarti spaventare dal suono
Non lasciarti spaventare dal suono