Traduzione del testo della canzone Kids In The Street - Justin Townes Earle

Kids In The Street (originale)

My best friend lived in this house
And we played ball in the street after school
God knows how he’s living now
I heard his mom lost the house and had to move
And sure, it’s looking better these days
Well it’s hard to believe
And this ain’t the way it was back in 1993
And those weren’t better days
But they still meant something to me
When we was kids out in the streets
Now there was a market on the corner, it was next to the car wash
And lazy weeping willow across the street in the light
Where the old men played dominoes on those hot summer days
Sweatin' the Wild Irish Rose out in the shade
And from Wedgewood to Granny White
Oh, and, Belmont to 8th
All these songs was broke into a host of sights and shapes
And that was lower-end livin'
Back when life was cheap
When we was kids out in the streets
Now it’s gone, blown on a lonely wind of change
Now I feel like I miss it most
Just 'cause I never thought that it could change
So I hear things are moving west these days
Same old cut and pasting, just filling the blanks
Standing here right now, though it brings a lot of pain
I smile when I think, yesterday
Back when life was something
Like 1, 2, 3
When we was kids out in the streets

Kids In The Street (traduzione)

Il mio migliore amico viveva in questa casa
E abbiamo giocato a palla per strada dopo la scuola
Dio sa come sta vivendo adesso
Ho sentito che sua madre ha perso la casa e ha dovuto trasferirsi
E certo, sta andando meglio in questi giorni
Beh, è ​​difficile da credere
E non era così nel 1993
E quelli non erano giorni migliori
Ma significavano ancora qualcosa per me
Quando eravamo bambini per le strade
Ora c'era un mercato all'angolo, vicino all'autolavaggio
E pigro salice piangente dall'altra parte della strada nella luce
Dove i vecchi giocavano a domino in quelle calde giornate estive
Sudare la Wild Irish Rose all'ombra
E da Wedgewood a Granny White
Oh, e, Belmont all'8°
Tutte queste canzoni sono state trasformate in una serie di visioni e forme
E quello era vivere di fascia bassa
Ai tempi in cui la vita era a buon mercato
Quando eravamo bambini per le strade
Ora non c'è più, soffiato da un vento solitario di cambiamento
Ora mi sembra che mi manchi di più
Solo perché non ho mai pensato che potesse cambiare
Quindi ho sentito che le cose si stanno spostando verso ovest in questi giorni
Stesso vecchio taglia e incolla, riempiendo solo gli spazi vuoti
Stare qui in questo momento, anche se porta molto dolore
Sorrido quando penso, ieri
Ai tempi in cui la vita era qualcosa
Come 1, 2, 3
Quando eravamo bambini per le strade