Traduzione del testo della canzone Maybe A Moment - Justin Townes Earle

Maybe A Moment (originale)

Get in the car for me
Know there is nothing to do
Around here during the week
So we’re going to Memphis to get out of town
Going to Memphis to mess around
Back out the bottle from the of the trunk
I know a place that anything you want
This old men runs the store
They sell anything that you want
But I don’t know what times it closes up
So think about it
But baby, don’t take too much time
Maybe only be a moment
Maybe the time of your life
The boys might look rough
But they’re not tough to me
Neither to you
Though they can be cruel
Like the girl listings going on about
He just said she’s got a pretty mouth
So you see
What I’m dealing with
How’s the old saying go
With friends like this
Dont worry
I’m about to be back by morning in town
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Come on
Baby, come on
Ain’t you ever stayed out on my own
I know your brother
He don’t scare me
Why do he need to tell your mamma anything
If I’m bothering you, let me know
Baby, damn, be grown
Maybe it’s thursday
Maybe it’s damn midnight
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Maybe only a moment
Maybe the time of your life

Maybe A Moment (traduzione)

Sali in macchina per me
Sappi che non c'è niente da fare
Da queste parti durante la settimana
Quindi andiamo a Memphis per uscire dalla città
Andare a Memphis per cazzeggiare
Tira fuori la bottiglia dal baule
Conosco un posto in cui tutto quello che vuoi
Questo vecchio gestisce il negozio
Vendono tutto quello che vuoi
Ma non so a che ora chiude
Quindi pensaci
Ma piccola, non prenderti troppo tempo
Forse sarà solo un momento
Forse il momento della tua vita
I ragazzi potrebbero sembrare ruvidi
Ma non sono difficili per me
Né a te
Anche se possono essere crudeli
Come gli elenchi di ragazze in corso
Ha solo detto che ha una bella bocca
Come vedi
Con cosa ho a che fare
Come va il vecchio proverbio
Con amici così
Non preoccuparti
Sto per tornare domani mattina in città
Forse solo un momento
Forse il momento della tua vita
Dai
Andiamo bella
Non sei mai rimasto fuori da solo?
Conosco tuo fratello
Non mi spaventa
Perché ha bisogno di dire qualcosa a tua mamma
Se ti disturbo, fammi sapere
Tesoro, accidenti, sii cresciuto
Forse è giovedì
Forse è dannata mezzanotte
Forse solo un momento
Forse il momento della tua vita
Forse solo un momento
Forse il momento della tua vita