Traduzione del testo della canzone Pacific Northwestern Blues - Justin Townes Earle

Pacific Northwestern Blues (originale)

I’ve been up all night driving in the pouring rain
I’ve got three hundred miles 'til we get back to my babe
She shredded last love letter
Talking Pacific northwestern blues
I been down in Arizona and, baby, I’m a-coming home
I been down in the desert and, baby, I’m a-dry to the bone
Talking Pacific northwestern blues
Still ain’t made the mountains, temperature’s starting to drop
Might get a little messy, but I’ll make it with a little luck
Always fighting the weather
Pacific northwestern blues
Well after the rain, after the rain comes fog
Driving twenty miles an hour, practically at a crawl
Call my baby up and tell her
Talking Pacific northwestern blues
Now passing through Pendleton, then come the snow
It’s only a fool would be out on this road
Here I go getting clever
Pacific northwestern blues
I see the city lights up ahead in the stormy night
But we’re moving so slow I’m about to lose my mind
Things can only get better
Talking Pacific northwestern blues
And now just off the highway, rain’s coming down
Get to my road and the whole damn thing’s washed out
Now more than ever
Talking Pacific northwestern blues
Now more than ever
Talking Pacific northwestern blues

Pacific Northwestern Blues (traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte guidando sotto la pioggia battente
Ho trecento miglia prima che torniamo dalla mia bambina
Ha distrutto l'ultima lettera d'amore
Parlando di blues del nord-ovest del Pacifico
Sono stato in Arizona e, piccola, sto tornando a casa
Sono stato nel deserto e, piccola, sono arido fino all'osso
Parlando di blues del nord-ovest del Pacifico
Non sono ancora arrivate le montagne, la temperatura sta iniziando a scendere
Potrebbe essere un po' disordinato, ma ce la farò con un po' di fortuna
Combattendo sempre il tempo
Blues del Pacifico nord-occidentale
Ebbene, dopo la pioggia, dopo la pioggia arriva la nebbia
Guidare a venti miglia all'ora, praticamente a passo d'uomo
Chiama il mio bambino e diglielo
Parlando di blues del nord-ovest del Pacifico
Ora passando per Pendleton, poi arriva la neve
È solo uno sciocco che si trova su questa strada
Eccomi a diventare intelligente
Blues del Pacifico nord-occidentale
Vedo la città illuminarsi davanti nella notte tempestosa
Ma ci stiamo muovendo così lentamente che sto per perdere la testa
Le cose possono solo migliorare
Parlando di blues del nord-ovest del Pacifico
E ora, appena fuori dall'autostrada, sta scendendo la pioggia
Raggiungi la mia strada e l'intera dannata cosa è sbiadita
Adesso più che mai
Parlando di blues del nord-ovest del Pacifico
Adesso più che mai
Parlando di blues del nord-ovest del Pacifico