Traduzione del testo della canzone Short Hair Woman - Justin Townes Earle

Short Hair Woman (originale)

I want a woman look good in high waisted jeans
That’ll stand about six foot two or three
I want a woman sharp as a diamond ring, yeah
Well I don’t want no woman putting curlers in her hair
That kind of woman spends too much time in the mirror
I need a short haired woman but I find that just anywhere
Now once I had a woman, long hair down her waist
The time that woman spend putting every piece in place
Might be a measured in hours, might be measured in days
So if you wanna be my baby gotta be on time
If you wanna be my baby gotta come home to me at night
If you wanna be my baby then you gotta keep it high and tight
Love me for what I’m not
It’s like you love me for everything I’ve got
Girl, you gotta get your hair cut at the barber shop
Cause I know I’ll be better off
There’s sometimes I need a lover, sometimes I need a boss
With a short haired woman ain’t afraid to get cross

(traduzione)

Voglio che una donna stia bene con i jeans a vita alta
Starà a circa sei piedi due o tre
Voglio una donna affilata come un anello di diamanti, sì
Beh, non voglio che nessuna donna si metta i bigodini tra i capelli
Quel tipo di donna trascorre troppo tempo allo specchio
Ho bisogno di una donna dai capelli corti ma la trovo ovunque
Ora una volta ho avuto una donna con i capelli lunghi lungo la vita
Il tempo che la donna dedica a mettere a posto ogni pezzo
Potrebbe essere misurato in ore, potrebbe essere misurato in giorni
Quindi, se vuoi essere il mio bambino, devi essere puntuale
Se vuoi essere il mio bambino devi venire a casa da me la sera
Se vuoi essere il mio bambino, devi tenerlo alto e stretto
Amami per quello che non sono
È come se mi amassi per tutto ciò che ho
Ragazza, devi tagliarti i capelli dal barbiere
Perché so che starò meglio
A volte ho bisogno di un amante, a volte ho bisogno di un capo
Con una donna dai capelli corti non ha paura di arrabbiarsi