Traduzione del testo della canzone Talking To Myself - Justin Townes Earle

Talking To Myself (originale)

I’ll admit I’m lonely
And need someone to hold me
Just to sleep at night
But I’d rather be alone
Rather wake up on my own
Come the morning time
The days pass so slowly and it never fades
Evening comes, I’m looking for somebody else
These are things I say only when I’m talking to myself
Despite my best efforts
To try and learn to forgive
I find me haunted by the ghosts
Of all of those that I just can’t forget
And I know better than to think that it can be fixed
The best that I can do is just to learn to live with this
I’m in a lot of pain and I need some help
I don’t dare tell nobody else
These are things I say only when I’m talking to myself
I rarely go out, and when I go
I always hope I don’t see anyone I know
'Cause the drinks bring no joy to me
I just can’t remember when
All the drugs begin to fail me
Left me only with a lonely child to fend
'Cause I tried to love and I failed
I’ve put my heart on a shelf
These are the things I say only when I’m talking to myself
These are things I say only when I’m talking to myself

Talking To Myself (traduzione)

Ammetto di essere solo
E ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Solo per dormire di notte
Ma preferirei essere solo
Piuttosto svegliarmi da solo
Vieni l'ora del mattino
I giorni passano così lentamente e non svanisce mai
Arriva la sera, sto cercando qualcun altro
Queste sono cose che dico solo quando parlo a me stesso
Nonostante i miei migliori sforzi
Per cercare di imparare a perdonare
Mi trovo perseguitato dai fantasmi
Di tutti quelli che non riesco a dimenticare
E so che è meglio che pensare che possa essere risolto
Il meglio che posso fare è solo imparare a conviverci
Soffro molto e ho bisogno di aiuto
Non oso dirlo a nessun altro
Queste sono cose che dico solo quando parlo a me stesso
Raramente esco e quando esco
Spero sempre di non vedere nessuno che conosco
Perché le bevande non mi portano gioia
Non riesco a ricordare quando
Tutti i farmaci iniziano a deludermi
Mi ha lasciato solo con un bambino solo da badare
Perché ho provato ad amare e ho fallito
Ho messo il mio cuore su uno scaffale
Queste sono le cose che dico solo quando parlo a me stesso
Queste sono cose che dico solo quando parlo a me stesso