Traduzione del testo della canzone Trouble Is - Justin Townes Earle

Trouble Is (originale)

Got a good job waitin' for me up in Chicago, yeah
I don’t start in two weeks the day after tomorrow
Now I’m all packed up, ready to go
Only trouble is, ain’t got no wheels to roll
My crazy next door lady always givin' me the evil eye
She says she don’t like me but won’t tell me why
Says she feels she need to watch me day 'n' night
Only trouble is, that bitch is right
Trouble in love, trouble in life
Trouble by day, trouble by night
Trouble is yours, trouble is mine
Trouble is truth, trouble can lie
So give me a new suit or wing leather boots buffed to a high shine
New brim, and a Cadillac to drive
Get me all dressed up like a Saturday night
Only trouble is, same old shit inside

Trouble Is (traduzione)

Ho un buon lavoro che mi aspetta su a Chicago, sì
Non comincio tra due settimane dopodomani
Ora ho fatto i bagagli, pronto per partire
L'unico problema è che non ci sono ruote da girare
La mia pazza signora della porta accanto mi dà sempre il malocchio
Dice che non le piaccio ma non mi dice perché
Dice che sente di aver bisogno di guardarmi giorno e notte
L'unico problema è che quella cagna ha ragione
Problemi nell'amore, problemi nella vita
Guai di giorno, guai di notte
Il problema è tuo, il problema è mio
Il problema è verità, il problema può mentire
Quindi dammi un nuovo vestito o stivali in pelle con ali lucidati per una grande lucentezza
Tesa nuova e una Cadillac da guidare
Vestimi tutta come un sabato sera
L'unico problema è, la stessa vecchia merda dentro