Traduzione del testo della canzone What's Goin' Wrong - Justin Townes Earle

What's Goin' Wrong (originale)

I’ve been feeling bad
And I ain’t been thinking of the past
Though I rolled the dice many times, lost all I had
Oh it’s the here and now that’s got me feeling down
Holed up at home all on my own
Moping round the house
This time I think I got it right
After all this time carrying on
I got a good feeling I know what’s going wrong
Ain’t been drinking
Ain’t been sneaking around the hard side of town
Trying to change the way I’m feeling now
But I’ve been staying up late
Sleeping all damn day
And I just cannot remember the last time I ate
But I must admit that I could take a little time to catch on
I got a good feeling that’s been going wrong
If there’s one thing you should never do
It’s put it past the man to be a fool
I’m not certain
Maybe I’m learning
Maybe I’ll be the last and alone in a long line of hurting
But I know I can’t be right but every time that my baby’s gone
I got a good feeling that’s what’s going wrong
That’s what’s going wrong now

What's Goin' Wrong (traduzione)

Mi sono sentito male
E non ho pensato al passato
Anche se ho lanciato i dadi molte volte, ho perso tutto ciò che avevo
Oh è il qui e ora che mi fa sentire giù
Rinchiuso a casa da solo
Girovagando per casa
Questa volta penso di aver capito bene
Dopo tutto questo tempo ad andare avanti
Ho la sensazione di sapere cosa non va
Non ho bevuto
Non mi sono intrufolato nel lato duro della città
Sto cercando di cambiare il modo in cui mi sento ora
Ma sono stato sveglio fino a tardi
Dormire tutto il maledetto giorno
E non riesco proprio a ricordare l'ultima volta che ho mangiato
Ma devo ammettere che potrei impiegare un po' di tempo per capire
Ho una buona sensazione che sia andato storto
Se c'è una cosa che non dovresti mai fare
Ha superato l'uomo per essere uno stupido
Non sono sicuro
Forse sto imparando
Forse sarò l'ultimo e solo in una lunga serie di ferite
Ma so che non posso avere ragione se non ogni volta che il mio bambino non c'è più
Ho una buona sensazione che sia quello che non va
Ecco cosa sta andando storto ora