Traduzione del testo della canzone White Gardenias - Justin Townes Earle

White Gardenias (originale)

Has she been around tonight?
Give a call if she should happen by
Cause it’s been at least a week
Since last time I’ve seen her
White dress, white shoes, and white gardenias
Maybe she went back to Baltimore
Bet she packed her bags the night before
Took a taxi down to Lex and 44th
Caught the first train to Baltimore
'Cause long ago she left her heart there
'Cause she could not stop the bleeding
White dress, white shoes, and white gardenias
I don’t know, where she goes when she leaves
And I don’t know, where she stays or whom she sees
So if you see her out tonight
Yeah just look her in the eye
You might not know it now
But you’ll know it when you see her
White dress, white shoes, and white gardenias
White dress, white shoes, and white gardenias

(traduzione)

È stata in giro stasera?
Chiama se dovrebbe passare
Perché è trascorsa almeno una settimana
Dall'ultima volta che l'ho vista
Abito bianco, scarpe bianche e gardenie bianche
Forse è tornata a Baltimora
Scommetto che ha fatto le valigie la sera prima
Abbiamo preso un taxi fino a Lex e 44th
Ho preso il primo treno per Baltimora
Perché molto tempo fa ha lasciato il suo cuore lì
Perché non è riuscita a fermare l'emorragia
Abito bianco, scarpe bianche e gardenie bianche
Non so, dove va quando se ne va
E non so, dove sta o chi vede
Quindi se la vedi fuori stasera
Sì, guardala negli occhi
Potresti non saperlo ora
Ma lo saprai quando la vedrai
Abito bianco, scarpe bianche e gardenie bianche
Abito bianco, scarpe bianche e gardenie bianche