Testi di Exit, Pt. 2 (Dying in the Living Room) - Kaonashi

Exit, Pt. 2 (Dying in the Living Room) (originale)

A tight hug goodbye
Before I catch the last train home
I’ve learned to
A tight hug goodbye
Before I catch the last train home
I’ve learned to
Appreciate them more than I used to
See, when you’re living at the bottom
Everyone looks so much taller
Honestly, we’re all just standing on thin ice
But our denial is so rock solid, it feels nice
Just waiting for the insecurity hammer
To smash our «I don’t care’s»
And our Instagram posts and our Facebook quotes
And the way that you laugh when you don’t even get the joke
See, I always feel alone, when I’m at home or at a show
When I’m with all of my friends, and I just have to
Pretend that I’m having the time of my life
When really it’s just fucking passing me by
I’ll never understand why
We drink just to feel sober
Life is a hangover, dying in the living room
It will always be me versus them
It’s like I always feel awkward or embarrassed or frustrated
Or uncomfortable, and I’m just so tired of being angry
So fucking tired of being
I hate my friends
I hate the weekends
That same car ride home
That I’ve come to know
Seeing is believing
And I don’t see the point in anything anymore
I’m unimpressed by the friday night enthusiasm
Tired of the Saturday morning gossip
No, I didn’t hear about what happened last night
And it’s always the same excuses
«No, really, I’m fine, I’m just tired»
We all just want something to talk about
We all just want something to talk about
Throw away the red cup
Drink with your hands
A tight hug goodbye before I
Catch the last train home
I’ve learned to appreciate
Them more than I used to
Seeing is believing, I don’t see
The point in anything anymore
People, places;
they all change
But the feeling stays the same
Bags under my eyes
Sidewalks, streetlights;
Can I crash here tonight?
The life of the party
Is dying on the couch
Her friend is on the porch
Trying to figure out
«And I just want to know when’s it gonna end?»
«And I just want to know what am I supposed to do?»
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day

(traduzione)

Un forte abbraccio d'addio
Prima di prendere l'ultimo treno per tornare a casa
Ho imparato a farlo
Un forte abbraccio d'addio
Prima di prendere l'ultimo treno per tornare a casa
Ho imparato a farlo
Li apprezzi più di quanto non facessi prima
Vedi, quando vivi in ​​fondo
Tutti sembrano molto più alti
Onestamente, siamo tutti in piedi sul ghiaccio sottile
Ma la nostra smentita è così solida che sembra piacevole
Sto solo aspettando il martello dell'insicurezza
Per distruggere i nostri «non mi interessa»
E i nostri post su Instagram e le nostre citazioni su Facebook
E il modo in cui ridi quando non capisci nemmeno la battuta
Vedi, mi sento sempre solo, quando sono a casa o a uno spettacolo
Quando sono con tutti i miei amici, e devo solo farlo
Fai finta che sto passando il tempo della mia vita
Quando in realtà mi sta solo passando accanto
Non capirò mai perché
Beviamo solo per sentirci sobri
La vita è una sbornia, morire in soggiorno
Sarò sempre io contro di loro
È come se mi sentissi sempre a disagio, imbarazzato o frustrato
O a disagio, e sono così stanco di essere arrabbiato
Così fottutamente stanco di essere
Odio i miei amici
Odio i fine settimana
Quello stesso viaggio in macchina verso casa
Che ho imparato a sapere
Vedere per credere
E non vedo più il senso di nulla
Non sono impressionato dall'entusiasmo del venerdì sera
Stanco dei pettegolezzi del sabato mattina
No, non ho saputo cosa è successo ieri sera
E sono sempre le stesse scuse
«No, davvero, sto bene, sono solo stanco»
Vogliamo tutti solo qualcosa di cui parlare
Vogliamo tutti solo qualcosa di cui parlare
Butta via la tazza rossa
Bevi con le mani
Un abbraccio stretto arrivederci prima di me
Prendi l'ultimo treno per tornare a casa
Ho imparato ad apprezzare
Loro più di quanto non facessi io
Vedere per credere, io non vedo
Il punto in qualsiasi cosa
Persone, luoghi;
cambiano tutti
Ma la sensazione rimane la stessa
Borse sotto gli occhi
marciapiedi, lampioni;
Posso schiantarmi qui stasera?
La vita della festa
Sta morendo sul divano
La sua amica è sotto il portico
Cercando di capire
«E voglio solo sapere quando finirà?»
«E voglio solo sapere cosa dovrei fare?»
Non ho ancora trovato la mia uscita
Ancora bloccato nei miei vecchi modi
Non ho ancora trovato la mia uscita
Ma cerco ogni giorno
Non ho ancora trovato la mia uscita
Ancora bloccato nei miei vecchi modi
Non ho ancora trovato la mia uscita
Ma cerco ogni giorno
Non ho ancora trovato la mia uscita
Ancora bloccato nei miei vecchi modi
Non ho ancora trovato la mia uscita
Ma cerco ogni giorno