Traduzione del testo della canzone Auf beiden Beinen - Kärbholz

Auf beiden Beinen (originale)

Lass dein Schicksal Schicksal sein
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Lerne mal der Chef zu sein
Sei kreativ
Benutze deinen Verstand!
Alles ist veränderlich
Nichts ist vorhergesehen
Weil du nur das eine Leben hast
Ist genau die Zeit jetzt aufzustehn'
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier’n
Geh dahin wo die Musik spielt
Wo man tanzt die ganze Nacht
Geh dahin wo das Leben ist
Du weißt nie ob du was verpasst
Ein Tag unter vielen
Ist die Zeit die dir noch bleibt
Weil das Leben wie ein Strom
Nicht nur auf einen Ausgang treibt!
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier’n

(traduzione)

lascia che il tuo destino sia destino
Prendi la tua vita nelle tue mani
Impara a essere il capo
Essere creativo
Usa il tuo ingegno!
Tutto è mutevole
Nulla è previsto
Perché hai solo una vita
È ora di alzarsi adesso?
Dovresti stare su entrambi i piedi
Vivi la vita con uno sguardo fiero
Dovresti vivere e non solo esistere
Dovresti stare su entrambi i piedi
Cogli ogni possibilità che arriva
Dovresti vivere e non solo funzionare
Vai dove sta suonando la musica
Dove ballare tutta la notte
Vai dov'è la vita
Non sai mai se ti manca qualcosa
Un giorno tra tanti
È il tempo che ti resta
Perché la vita è come un fiume
Non limitarti a guidare fino a un'uscita!
Dovresti stare su entrambi i piedi
Vivi la vita con uno sguardo fiero
Dovresti vivere e non solo esistere
Dovresti stare su entrambi i piedi
Vivi la vita con uno sguardo fiero
Dovresti vivere e non solo esistere
Dovresti stare su entrambi i piedi
Vivi la vita con uno sguardo fiero
Dovresti vivere e non solo esistere
Dovresti stare su entrambi i piedi
Vivi la vita con uno sguardo fiero
Dovresti vivere e non solo esistere
Dovresti stare su entrambi i piedi
Cogli ogni possibilità che arriva
Dovresti vivere e non solo funzionare