Traduzione del testo della canzone Das hier ist ewig - Kärbholz

Das hier ist ewig (originale)

Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir müssen nach draussen, eine rauchen, weiterlaufen
Auf der Suche nach dem Leben zieht es uns nah am Tod vorbei
Auf der Flucht vor der Stille, vor Taubheit und Gleichgültigkeit
Immer nach vorn, die Träume fangen, bevor sie fliehen
Always on the run, schnall dich an, lass uns zusammen gehen
Das hier ist ewig, das hier ist für immer
Das hier ist der Stoff für Geschichten von früher
Das hier ist ewig, das bleibt uns für immer
Für immer in dir und in mir und in diesen Liedern
Wir haben besiegt, was uns besiegen wollte
Wir haben gesehen, was man nicht sehen sollte
Haben Gegenwind in Rückenwind gekehrt
Und nie ein Stückchen verloren von dem, was wir uns einmal geschworen
Wir haben die Hand, die wir uns gaben, niemals losgelassen
Hab mein Versprechen gehalten, immer auf dich aufzupassen
Haben das Schicksal zu unserem Feind erklärt
Ohne Gedanken daran, dass es sich einmal gegen uns stellt

Das hier ist ewig (traduzione)

Siamo seduti su un enorme mucchio di frammenti
Sediamo sulla follia e sulla malinconia
Puzza di ubriaco qui, ma non c'è più niente da bere
Siamo seduti su un enorme mucchio di frammenti
Sediamo sulla follia e sulla malinconia
Puzza di ubriaco qui, ma non c'è più niente da bere
Dobbiamo uscire, fumarne una, continuare a camminare
Alla ricerca della vita, ci avviciniamo alla morte
Fuggire dal silenzio, dalla sordità e dall'indifferenza
Sempre avanti, catturando i sogni prima che fuggano
Sempre di corsa, allacciate le cinture, andiamo insieme
Questo è per sempre, questo è per sempre
Questa è roba da racconti del passato
Questo è per sempre, questo rimane con noi per sempre
Per sempre in te e in me e in queste canzoni
Abbiamo conquistato ciò che voleva conquistarci
Abbiamo visto cosa non dovrebbe essere visto
Hanno trasformato vento contrario in vento contrario
E non abbiamo mai perso un po' di quello che una volta ci siamo giurati
Non lasciamo mai andare la mano che abbiamo stretto
Ho mantenuto la mia promessa di prendermi sempre cura di te
Hanno dichiarato il destino nostro nemico
Senza pensare che un giorno si rivolterà contro di noi