Testi di God Save the Sin - Kärbholz

God Save the Sin (originale)

Ich hatte unten am Fluss gestanden, als die Welle kam.
Ich hab gesehen, wie sie Sünde und Schuld mit sich den Fluss abwärts nahm.
Ich stand I’m Brachland der Moral, wo ein Baum nun keine Frucht mehr trägt
Und sie zählen nur zum Schein, weil hier eh nichts mehr wächst.
Aus alten Tagen einer einfachen Welt, die nur aus schwarz und weiß besteht.
Doch so einfach ist das nicht!
Denn da sind viele wie ich und wir wollen das
nicht!
Und wir füllen das Weiß mit Farbe, wir versauen euch das Bild einer einfachen
Welt.
Wir halten dagegen, mit dem was wir haben, mit Pinseln und worten und
berechtigten Fragen
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Keine Prinzipien, keine göttlichen Regeln.
Ihr müsst verstehen, wir halten dagegen.
Gegen das Gleichsein, wir sind Verschieden.
Doch wir hassen uns nicht, weil wir uns lieben
Das Band zwischen uns, es darf gespannt sein.
Doch darf es nicht reißen, hat es auch oft den Anschein.
Jeder auf seine Weise, doch I’m Ernst kämpfen wir füare das gleiche.
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Und kein Zeitgeist dieser Welt, darf sich dagegen stellen, gegen das was wir
sind.
Wir sind Menschenvereint, I’m hier und jetzt.
Was ihr Sünde nennt,
nennen wir unsere Pflicht!
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn ihr alle zustimmend nickt, sind wir es Leid!
I’m letzten Augenblick!

(traduzione)

Ero in piedi vicino al fiume quando arrivò l'onda.
L'ho vista portare con sé il peccato e la colpa lungo il fiume.
Mi trovavo nella terra desolata della moralità, dove un albero ora non porta più frutti
E contano solo per le apparenze, perché qui comunque non cresce più niente.
Dai vecchi tempi di un mondo semplice fatto solo di bianco e nero.
Ma non è così facile!
Perché ce ne sono molti come me e noi lo vogliamo
non!
E riempiamo il bianco di colore, rompiamo l'immagine di uno semplice per te
Mondo.
Combattiamo con ciò che abbiamo, con pennelli e parole e
domande legittime
Dio salvi il peccato!
Anche se non abbiamo nient'altro, abbiamo ancora delle domande.
Dio salvi il peccato!
Quando tutti tacciono, dobbiamo gridare
Dio salvi il peccato!
Nessun principio, nessuna regola divina.
Devi capire, noi ci opponiamo.
Contro l'essere uguali, siamo diversi.
Ma non ci odiamo perché ci amiamo
Il legame tra noi può essere eccitante.
Ma non deve strapparsi, anche se spesso sembra.
Ognuno a modo suo, ma dico sul serio, combattiamo per la stessa cosa.
Dio salvi il peccato!
Anche se non abbiamo nient'altro, abbiamo ancora delle domande.
Dio salvi il peccato!
Quando tutti tacciono, dobbiamo gridare
Dio salvi il peccato!
E nessuno spirito del tempo in questo mondo può opporsi a ciò che facciamo
sono.
Siamo persone unite, io sono qui e ora.
quello che tu chiami peccato
chiamiamo il nostro dovere!
Dio salvi il peccato!
Anche se non abbiamo nient'altro, abbiamo ancora delle domande.
Dio salvi il peccato!
Quando tutti tacciono, dobbiamo gridare
Ribadiamo che questa è la nostra vita
Quando tutti tacciono, dobbiamo gridare
Ribadiamo che questa è la nostra vita
Se annuisci tutti d'accordo, siamo stanchi!
All'ultimo momento!