Traduzione del testo della canzone Hauptsache grob - Kärbholz

Hauptsache grob (originale)

Das Wochenende bricht herein, es ist wieder soweit
Frauen stemmen, Schlägereien und alle sind wir breit
Die ganze Woche sehnt man sich nach dieser Sauferei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Hauptsache grob ist die Kulisse
Hauptsache grob und unzensiert
Hauptsache gut gebaute Weiber und der Spaß - ist garantiert
Es ist Freitagmittag und ich starre ständig auf die Uhr
Da kommt der Gong der Hammer fällt jetzt gibt es Party pur
Ein Bier noch schnell zum Feierabend und dann gleich auf die Spur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
War das wieder ein Wochenende, nur gehts mir nicht so gut
Der Schädel brummt mir ist kotzschlecht ich sehe aus wie tot
Abgesehen von Ausfallschritten meine Augen rot wie Gluht
Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut
Ich hab gekämpft bis Montag früh und habe mir gesagt
Da dieses Zeug so schrecklich schlimme Nachwirkungen hat
Nie wieder Alkohol doch die nächste Fete ist geplant
Ich glaub das wird mein Grab
Ich glaub das wird mein Grab
Ich glaub das wird mein Grab
Ich glaub das wird mein Grab

(traduzione)

Il fine settimana sta arrivando, è di nuovo quella volta
Le donne si sollevano, combattono e siamo tutti sballati
Per tutta la settimana brami questo alcol
E io sono con te
E io sono con te
E io sono con te
E io sono con te
La cosa principale è il paesaggio
La cosa principale è ruvida e senza censure
La cosa principale sono le donne ben fatte e il divertimento - è garantito
È venerdì pomeriggio e continuo a fissare l'orologio
Arriva il gong, cade il martello, ora è pura festa
Una birra subito dopo il lavoro e poi dritti al sentiero
Ho solo bisogno di dieci donne
Ho solo bisogno di dieci donne
Ho solo bisogno di dieci donne
Ho solo bisogno di dieci donne
Era di nuovo un fine settimana, ma non sto andando molto bene
La testa mi martella, sono stufo di vomito, sembro morto
A parte gli affondi, i miei occhi sono rossi come brace
Non mi sento molto bene
Non mi sento molto bene
Non mi sento molto bene
Non mi sento molto bene
Ho combattuto fino a lunedì mattina e mi sono detto
Perché questa roba ha dei postumi così terribilmente cattivi
Mai più alcolici ma la prossima festa è programmata
Penso che questa sarà la mia tomba
Penso che questa sarà la mia tomba
Penso che questa sarà la mia tomba
Penso che questa sarà la mia tomba