Testi di Richtung Wirklichkeit - Kärbholz

Richtung Wirklichkeit (originale)

Ich schliesse meine Augen fang an zu resegnieren
Um mich herum alles zu ignorieren
Jeder noch so gute Rat prallt einfach an mir ab wie an einer Wand
Ich habe keine Lust nur zu funktionieren
Alles was ich mache nur noch zu optimieren
Ich mach es jetzt auf meine Art und scheiss auf deinen Rat
Er ist mir scheissegal!
Ich mach den den ersten Schritt in eine neue Zeit
Mit einem klaren Blick in Richtung Wirklichkeit
Verlasse Stück für Stück meine Vergangenheit
Augen zu und durch.
Ich bin bereit
Ich bin an einem Punkt an dem’s nicht weiter geht
Ohne ne Entscheidung die mein Leben prägt
Bitte dich zum letzten Tanz und hoffe, dass du es noch kannst
Ich hab genug von dieser heilen, dieser kleinen heilen Welt
Von all den Versprechen, die man doch nicht hält
Ich hoffe du kannst mich verstehen
Nur noch ein letzter Gruß…
Dann werde ich gehen

(traduzione)

Chiudo gli occhi e comincio a rassegnarmi
Ignorando tutto ciò che mi circonda
Anche il miglior consiglio mi rimbalza addosso come un muro
Non voglio solo funzionare
Tutto quello che faccio solo per ottimizzare
Lo farò a modo mio ora e fanculo il tuo consiglio
Non me ne frega un cazzo di lui!
Sto facendo il primo passo in una nuova era
Con una visione chiara della realtà
Lascia il mio passato a poco a poco
Chiudi gli occhi e provaci.
Sono pronto
Sono a un punto in cui non posso andare oltre
Senza una decisione che modella la mia vita
Chiediti l'ultimo ballo e spero che tu possa ancora farlo
Ne ho abbastanza di questo ideale, di questo piccolo mondo ideale
Di tutte le promesse che non mantieni
Spero che tu possa capirmi
Solo un ultimo saluto...
Allora andrò