Traduzione del testo della canzone Wie ein Engel - Kärbholz

Wie ein Engel (originale)

Wenn ich mit dir rede schaust du einfach weg
Was hab ich dir getan, behandelst mich wie Dreck
Fühl mich von dir verarscht und ausgenutzt
Doch ist es wirklich deine Schuld oder hab ich‘s selbst verpfuscht?
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen
Ich laufe durch die Nacht
Bin auf der Suche nach Licht
Auf der Suche nach dir
Doch ich finde dich nicht
Versteckst du dich vor mir?
Willst mich wohl nicht sehen
Ich glaub ich brauch ne Auszeit
Um das alles zu verstehen
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen
Gibst du mir noch eine Chance
Oder gibst du sie nicht?
Kannst du mir nochmal trauen
Oder traust du dich nicht?
Nen neuen Anfang zu wagen
Nur mit mir
Ich werde mich ändern
Das verspreche ich dir
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen

(traduzione)

Quando ti parlo, distogli lo sguardo
Cosa ti ho fatto, trattami come sporco
Mi sento preso in giro e sfruttato da te
Ma è davvero colpa tua o ho sbagliato io stesso?
Come un angelo senza ali
Con il diavolo addosso
Il paradiso è diventato l'inferno
E questo non mi dà tregua
Ti ho cercato troppo a lungo
Per lasciarti andare ora
Il sogno è finito
Ma non posso odiarti
Cammino per la notte
Cerco luce
Ti cerco
Ma non riesco a trovarti
ti stai nascondendo da me?
Immagino che tu non voglia vedermi
Penso di aver bisogno di una pausa
Per capire tutto questo
Come un angelo senza ali
Con il diavolo addosso
Il paradiso è diventato l'inferno
E questo non mi dà tregua
Ti ho cercato troppo a lungo
Per lasciarti andare ora
Il sogno è finito
Ma non posso odiarti
mi dai un'altra possibilità
O non li dai?
puoi fidarti di me di nuovo
O non osi?
Per osare un nuovo inizio
Solo con me
Cambierò me stesso
te lo prometto
Come un angelo senza ali
Con il diavolo addosso
Il paradiso è diventato l'inferno
E questo non mi dà tregua
Ti ho cercato troppo a lungo
Per lasciarti andare ora
Il sogno è finito
Ma non posso odiarti