Traduzione del testo della canzone Aber zu Weihnachten bin ich daheim - Kastelruther Spatzen

Aber zu Weihnachten bin ich daheim (originale)

Fremde Städte, fremde Menschen
und immer keine Zeit
auf den Reisen kreuz und quer durchs Land.
Viele Tage, viele Nächte,
ich weiß es ja, mein Schatz,
war ich für dich nur ein Foto an der Wand !
Aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Da hab ich Zeit, dich zu umarmen
und ganz, ganz lieb zu sein !
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Und dann spiel´n wir mit den Kindern
im Christbaumkerzenschein.
Und genießen uns´re kleine Welt.
Ich weiß, du stehst oft am Fenster
und sehnst dich so nach mir.
Dein Herzschlag fliegt hinauf zum Himmelszelt.
Aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Da hab ich Zeit, dich zu umarmen
und ganz, ganz lieb zu sein !
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
aber zu Weihnachten bin ich daheim !
Aber zu Weihnachten bin ich daheim !

(traduzione)

Strane città, strane persone
e sempre senza tempo
nei viaggi attraverso il paese.
Molti giorni, molte notti
Lo so, mia cara,
Ero solo una foto sul muro per te!
Ma sarò a casa per Natale!
Allora ho tempo per abbracciarti
ed essere molto, molto gentile!
So che ti lascio da solo troppo spesso
ma sarò a casa per Natale!
E poi giochiamo con i bambini
al lume di candela dell'albero di Natale.
E goditi il ​​nostro piccolo mondo.
So che stai spesso alla finestra
e mi desideri così tanto.
Il tuo battito cardiaco vola fino al cielo.
Ma sarò a casa per Natale!
Allora ho tempo per abbracciarti
ed essere molto, molto gentile!
So che ti lascio da solo troppo spesso
ma sarò a casa per Natale!
So che ti lascio da solo troppo spesso
ma sarò a casa per Natale!
Ma sarò a casa per Natale!