Traduzione del testo della canzone Schwester Irene - Kastelruther Spatzen

Schwester Irene (originale)

Wenn and’re schlafen gehst Du aus dem Haus
Du hast heut' Nachtdienst dort im Krankenhaus
Du weißt, dass sie Dich brauchen dort so sehr
Denn das Leid dieser Menschen ist oft schwer
Du machst hier unverdrossen Deine Pflicht
Wie schwer es manchmal ist, das klagst Du nicht
In Deinen Augen strahlt die Menschlichkeit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Wenn es dem Kranken einmal schlechter geht
Dann zeigst Du nie, wie’s wirklich um ihn steht
Du machst ihm immer wieder neuen Mut
Ein müdes Lächeln sagte Dir, das tut ihm gut
Wie oft hast Du schon als Trösterin gewacht
Hieltst still die Hand in unendlich langer Nacht
Was auch geschah, Du gabst Geborgenheit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene

Schwester Irene (traduzione)

Quando gli altri dormono, esci di casa
Sei di turno di notte in ospedale stasera
Sai che hanno così tanto bisogno di te lì
Perché la sofferenza di queste persone è spesso difficile
Fai il tuo dovere qui imperterrito
Non ti lamenti di quanto sia difficile a volte
L'umanità brilla nei tuoi occhi
La ringrazio molto per il vostro tempo
sorella Irene
Dalla buona stazione stellare
sorella Irene
A chi ti conosce piaci
sorella Irene
Chiunque abbia visto tanta sofferenza quanto te
Si accontenta di se stesso e del mondo
E sa cosa conta solo nella vita
Quando il paziente peggiora
Allora non mostri mai com'è davvero con lui
Gli dai sempre nuovo coraggio
Un sorriso stanco ti ha detto che gli andava bene
Quante volte hai fatto la guardia come consolatore
Hai tenuto la tua mano silenziosamente in una notte infinitamente lunga
Qualunque cosa sia successa, hai dato sicurezza
La ringrazio molto per il vostro tempo
sorella Irene
Dalla buona stazione stellare
sorella Irene
A chi ti conosce piaci
sorella Irene
Chiunque abbia visto tanta sofferenza quanto te
Si accontenta di se stesso e del mondo
E sa cosa conta solo nella vita
sorella Irene
Dalla buona stazione stellare
sorella Irene
A chi ti conosce piaci
sorella Irene
Chiunque abbia visto tanta sofferenza quanto te
Si accontenta di se stesso e del mondo
E sa cosa conta solo nella vita
Si accontenta di se stesso e del mondo
E sa cosa conta solo nella vita
sorella Irene