Traduzione del testo della canzone Reden ist Silber, Singen ist Gold - Kastelruther Spatzen

Reden ist Silber, Singen ist Gold (originale)

Manchmal überkommt uns
ein himmlisches Gefühl,
wie das ist, ja das kenne wir alle
— wir alle.
Man sucht nach dem Wort,
was den Traum beschreiben kann,
dabei tappen wir in die Falle
— die Falle.
Drum lasst uns lieber fröhlich singen,
Musik kann jedes Herz versteh’n!
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Mancher denkt sich dann,
schlaue Reden kommen an,
aber das macht ja alles noch schlimmer
— noch schlimmer.
keiner blickt mehr durch,
was der andere so meint,
nur gesungenes Gefühl
bleibt für immer
— für immer.
Drum lasst uns lieber öfter singen,
das sagt viel mehr als jedes Wort.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt…

Reden ist Silber, Singen ist Gold (traduzione)

A volte ci travolge
una sensazione paradisiaca
com'è, sì, lo sappiamo tutti
- noi tutti.
Cerchi la parola
cosa può descrivere il sogno
così facendo, cadiamo nella trappola
- la trappola.
Quindi cantiamo felicemente,
Ogni cuore può capire la musica!
Parlare è argento, cantare è oro
una canzone che toglie il tesoro dall'anima.
Lo sanno tutti
quindi sii lì
il linguaggio del cuore
lei ti rende libero
il linguaggio del cuore
lei ti rende libero.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Alcuni poi pensano
arrivano discorsi intelligenti
ma questo peggiora tutto
- persino peggio.
nessuno vede attraverso
cosa significa l'altro
solo sentimento cantato
rimane per sempre
- per sempre.
Quindi cantiamo più spesso,
che dice molto più di ogni parola.
Parlare è argento, cantare è oro
una canzone che toglie il tesoro dall'anima.
Lo sanno tutti
quindi sii lì
il linguaggio del cuore
lei ti rende libero
il linguaggio del cuore
lei ti rende libero.
Parlare è argento, cantare è oro
una canzone che toglie il tesoro dall'anima...