Traduzione del testo della canzone Jetzt gehör ich dir - Kastelruther Spatzen

Jetzt gehör ich dir (originale)

Ganz früh am Morgen ging ich aus dem haus,
bin gehetzt von Termin zu Termin.
Ich weiß, es muss einfach sein,
denn nichts kommt von allein,
doch manchmal möchte ich dem allen entflieh’n.
War so viel Stunden für andre nur da,
du warst mir nur in meiner Sehnsucht ganz nah.
Doch endlich bin ich zu Haus', zieh den Tag aus
und schließe hinter mir die Tür.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Tobt auch das Leben da draußen vorm Haus,
wir sind endlich für uns ganz allein.
Ich hör dein Herz wie es schlägt
und seh den Blick der verrät,
du wirst zärtlich wie nie zu mir sein.
Nur ein paar Kerzen und leise Musik,
nur noch wir beide das heißt für mich Glück.
Es tut so unendlich gut, was ich jetzt fühl,
meine Sehnsucht ist am Ziel.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.

Jetzt gehör ich dir (traduzione)

La mattina molto presto sono uscito di casa
Sono di fretta da un appuntamento all'altro.
So che deve essere facile
perché nulla viene da sé,
ma a volte voglio scappare da tutto questo.
Era lì solo per così tante ore per gli altri,
eri solo molto vicino a me nel mio desiderio.
Ma finalmente sono a casa', togli la giornata
e chiudi la porta dietro di me.
ora sono tuo
solo tu fino alla fine della notte.
giaccio tra le tue braccia
la mia vita ha un senso
perché mi lasci essere
come sono veramente.
Perché ora sono tuo
e condividi i miei sogni con me
finché le stelle non si spengono e domani arriva
E ti perdo oggi
La vita infuria anche fuori davanti alla casa,
finalmente siamo tutti per noi stessi.
Sento il tuo cuore battere
e vedere lo sguardo che tradisce
sarai tenero con me come mai prima d'ora.
Solo qualche candela e musica soft
solo noi due che significa felicità per me.
È così infinitamente buono quello che sento ora
il mio desiderio ha raggiunto il suo obiettivo.
ora sono tuo
solo tu fino alla fine della notte.
giaccio tra le tue braccia
la mia vita ha un senso
perché mi lasci essere
come sono veramente.
Perché ora sono tuo
e condividi i miei sogni con me
finché le stelle non si spengono e domani arriva
E ti perdo oggi
Perché ora sono tuo
e condividi i miei sogni con me
finché le stelle non si spengono e domani arriva
e ti perdo fino alla giornata
finché le stelle non si spengono e domani arriva
E ti perdo oggi