Testi di Alexandra komm heim - Kastelruther Spatzen

Alexandra komm heim (originale)

die Mutter macht sich Sorgen:
wo wird sie wohl sein?
Sie war bis heut’ja immer
ein liebes
braves Kind.
Alexandra wird erwachsen
die Liebe macht sie blind.
Ihr Freund
der wär ein Typ
der aus Arbeit sich nichts macht
und doch spielt er mit Geld.
Holt er sich’s in der Nacht?
So reden viel die Leute
das Mädchen glaubt es nicht.
Er ist ihre große Liebe
auch wenn die Mutter spricht:
Alexandra komm heim
wenn er dich nicht glücklich macht.
Vor der Wahrheit der Gefühle
nimm dich stets in acht.
Ich wünsch'dir alles Liebe
läßt du uns auch allein!
Trübt Unglück dir die Tage
Alexandra
Alexandra
dann komm heim.
Erste Liebe ist zu schön
auf and’re hört sie nicht.
Das Erleben der Gefühle
eine and’re Sprache spricht.
Wie groß war das Entsetzen
als die Polizei erst kam
und ihren Freund
den Liebsten
mit ins Gefängnis nahm!
Daß er die Bank bestohlen
hätt'sie ihm noch verzieh’n
doch daß er sie belog
ihr Herz zu brechen schien.
Sie steht nun vor den Scherben
intimster Liebeleien.
Nach vielen
bitt’ren Tränen
da fällt ihr plötzlich ein.
Alexandra komm heim …

(traduzione)

la madre è preoccupata:
dove sarà?
Lo è sempre stata fino ad oggi
un caro
bravo bambino.
Alessandra sta crescendo
l'amore li rende ciechi.
Il suo fidanzato
quello sarebbe un ragazzo
a chi non importa del lavoro
eppure gioca con i soldi.
Lo riceve di notte?
È così che le persone parlano molto
la ragazza non ci crede.
Lui è il suo grande amore
anche se la madre dice:
Alessandra torna a casa
se non ti rende felice.
Davanti alla verità dei sentimenti
abbi sempre cura.
Vi auguro tutto il meglio
ci lasci in pace anche tu!
Le tue giornate sono offuscate dalla sventura
alessandra
alessandra
poi torna a casa
Il primo amore è troppo bello
non ascolta gli altri.
L'esperienza dei sentimenti
parla un'altra lingua.
Quanto è stato grande l'orrore
quando è arrivata la polizia
e il suo ragazzo
i cari
portato in galera!
Che ha rapinato la banca
lei lo avrebbe perdonato
ma che le ha mentito
il suo cuore sembrava spezzarsi.
Ora è in piedi davanti ai frammenti
amori più intimi.
Dopo molti
lacrime amare
le viene in mente all'improvviso.
Alessandra torna a casa...