Traduzione del testo della canzone Am Ende siegt die Liebe - Kastelruther Spatzen

Am Ende siegt die Liebe (originale)

Wie oft hast du gesagt:
Es geht nicht mehr
Suchst den Weg in deinen Träumen
Ich hatte darauf keine Antwort mehr
Nach uns’rer langen Zeit
Was von uns beiden einmal übrig bleibt
Was an Glück wir versäumen
Hat mich traurig gemacht
Und ich hab mir gedacht:
Das muss nicht so sein.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Und wieder stehst du da und schaust mich an
Hast nicht mal mehr die Tränen
Ich weiß nicht, ob ich uns noch helfen kann
Liebe heißt nicht Ewigkeit
Wenn man das Glück auch nicht mehr halten kann
Soll die Sehnsucht bleiben
Denn ich glaube daran:
Wenn nicht mir dir, mit wem denn dann.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür

(traduzione)

Quante volte hai detto:
Non è più possibile
Stai cercando la strada nei tuoi sogni
Non avevo più una risposta
Dopo il nostro lungo tempo
Ciò che resta di entrambi
Che fortuna ci manca
mi ha reso triste
E ho pensato tra me e me:
Non deve essere così.
Alla fine vince l'amore
E il tempo sarà bello
Per la felicità tra le tue braccia
Perché ci capiamo
Alla fine vince l'amore
E poi sarò con te
Una volta rimango per sempre
Farò qualsiasi cosa per questo
Una volta rimango per sempre
Farò qualsiasi cosa per questo
E di nuovo stai lì e mi guardi
Non hai nemmeno più le lacrime
Non so se posso ancora aiutarci
L'amore non significa l'eternità
Quando non riesci più a trattenere la felicità
Se il desiderio rimane
Perché credo:
Se non con te, allora con chi.
Alla fine vince l'amore
E il tempo sarà bello
Per la felicità tra le tue braccia
Perché ci capiamo
Alla fine vince l'amore
E poi sarò con te
Una volta rimango per sempre
Farò qualsiasi cosa per questo
Una volta rimango per sempre
Farò qualsiasi cosa per questo