Traduzione del testo della canzone Auf der Flucht vor meinen Gefühlen - Kastelruther Spatzen

Auf der Flucht vor meinen Gefühlen (originale)

Ein Mädchen mit traurigen Augen
stand Nachts auf der Brücke der Seen
sie hatte Ihr liebstes verloren
wie sollte ihr Herz das verstehn
da brach eine Frau aus dem Dunkel
die Nacht war auf einmal so hell
geh hin zu den heiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
Sie hörte ganz leis eine Stimme
du gehst diesen Weg nicht allein
du siehst auch die Tränen der andern
das macht deinen Kummer ganz klein
dein Glaube er wird dich begleiten
er führt dich heraus aus der Nacht
geh hin zu den heiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
Auf dem Weg nach Lourd schien die Sonne
hat sie später den Kindern erzählt
und mit mir ging damals ein Fremder
der auch heut’meine Hände noch hält
wir gingen zuheiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut.

Auf der Flucht vor meinen Gefühlen (traduzione)

Una ragazza con gli occhi tristi
stava di notte sul ponte dei laghi
aveva perso la persona amata
come dovrebbe capirlo il suo cuore
poi una donna è uscita dall'oscurità
la notte era improvvisamente così luminosa
vai alle acque sante
dove i miracoli accadono ancora oggi
quando le persone si lasciano
Maria capirà le lacrime
lei conosce ogni dolore sulla terra
e lei conosce il tuo dolore il tuo dolore
e meraviglie delle acque sante
sì che esiste ancora oggi
Sentì una voce molto dolcemente
non stai percorrendo questo sentiero da solo
vedi anche le lacrime degli altri
questo rende il tuo dolore molto piccolo
la tua fede ti accompagnerà
ti conduce fuori dalla notte
vai alle acque sante
dove i miracoli accadono ancora oggi
quando le persone si lasciano
Maria capirà le lacrime
lei conosce ogni dolore sulla terra
e lei conosce il tuo dolore il tuo dolore
e meraviglie delle acque sante
sì che esiste ancora oggi
Il sole splendeva sulla strada per Lourd
in seguito ha detto ai bambini
e allora uno sconosciuto venne con me
che ancora oggi mi tiene per mano
siamo andati alle acque sante
dove i miracoli accadono ancora oggi
quando le persone si lasciano
Maria capirà le lacrime
lei conosce ogni dolore sulla terra
e lei conosce il tuo dolore il tuo dolore
e meraviglie delle acque sante
sì che esiste ancora oggi
e meraviglie delle acque sante
sì che esiste ancora oggi.