
Data di rilascio: 31.12.2007
Etichetta discografica: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Augen wie Bergkristall(originale) |
Es war irgendwann, als der Sommer kam, |
sie war mitten in meiner Welt. |
Schon beim ersten Blick schlug mein Herz Alarm, |
sie hat mir so lang schon gefehlt. |
Sie war viel, viel mehr, als ein Traum auf Zeit, |
sie war einfach alles für mich. |
Ich versprach ihr den Himmel auf Erden, |
aber das wollte sie nicht. |
Und sie wollte kein Schloss in den Wolken, |
kann sein, sie wollte nur mich. |
Ganz weit überm Horizont |
und den Sternen nah, |
ging ich durch die Nacht mit ihr, |
es war wunderbar. |
Manchmal überm Horizont |
such ich ihr Gesicht', |
Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich. |
Augen wie Bergkristall, die man nie mehr vergisst. |
Wir war’n viel zu jung für die Ewigkeit |
und vielleicht nicht dafür gebor’n. |
Wie das Leben spielt, als der Sommer ging, |
hab ich sie für immer verlor’n. |
Und es kann ja sein, wenn die Sonne sinkt, |
dass sie meine Berge vermisst. |
Dort im Feuer der sinkenden Sonne, |
hab ich sie gerne geküsst. |
Lass den Traum von der Liebe nicht sterben, |
sag mir, wo finde ich dich? |
Ganz weit überm Horizont |
und den Sternen nah, |
ging ich durch die Nacht mit ihr, |
es war wunderbar. |
Manchmal überm Horizont |
such ich ihr Gesicht', |
Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich. |
Augen wie Bergkristall, die man nie mehr vergisst. |
Manchmal überm Horizont |
such ich ihr Gesicht, |
Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich |
Augen wie Bergkristall, ewig nur du und ich. |
(traduzione) |
Era un momento in cui arrivò l'estate |
lei era nel mezzo del mio mondo. |
A prima vista, il mio cuore ha iniziato a battere, |
Mi manca da così tanto tempo. |
Era molto, molto più di un sogno temporaneo |
lei era tutto per me. |
Le ho promesso il paradiso in terra |
ma lei non lo voleva. |
E non voleva un castello tra le nuvole |
forse lei voleva solo me. |
Molto oltre l'orizzonte |
e vicino alle stelle |
Ho passato la notte con lei |
è stato meraviglioso. |
A volte oltre l'orizzonte |
Sto cercando il suo viso |
Occhi come un cristallo trasparente dicevano: ti amo. |
Occhi come cristallo di rocca che non dimenticherai mai. |
Eravamo troppo giovani per l'eternità |
e forse non nato per questo. |
Come gioca la vita quando è passata l'estate |
L'ho persa per sempre. |
E può essere quando il sole tramonta |
che le mancano le mie montagne. |
Là nel fuoco del sole al tramonto, |
Mi piaceva baciarla. |
Non lasciare che il sogno dell'amore muoia |
dimmi dove posso trovarti |
Molto oltre l'orizzonte |
e vicino alle stelle |
Ho passato la notte con lei |
è stato meraviglioso. |
A volte oltre l'orizzonte |
Sto cercando il suo viso |
Occhi come un cristallo trasparente dicevano: ti amo. |
Occhi come cristallo di rocca che non dimenticherai mai. |
A volte oltre l'orizzonte |
Sto cercando il suo viso |
Occhi come un cristallo trasparente dicevano: ti amo |
Occhi come cristallo di rocca, per sempre solo io e te. |
Nome | Anno |
---|---|
Und führe mich nicht in Versuchung | 2000 |
Du bist mein Schatzerl | 1992 |
Eine Handvoll Sternenfunken | 1993 |
Sag Ja zur Zärtlichkeit | 1993 |
Hörst du die Stimme der Fanes | 1993 |
Alle Kinder lieben Nino | 1993 |
Sommerzeit | 1992 |
Auf der Seiseralm | 1992 |
Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest | 2013 |
Sturm in den Dolomiten | 2008 |
Der rote Diamant | 2000 |
Ein Kreuz und eine Rose | 2012 |
Jetzt gehör ich dir | 2008 |
Ich schwör' | 2008 |
Wenn Berge träumen | 1987 |
Reden ist Silber, Singen ist Gold | 2008 |
Schwester Irene | 1990 |
Der Tag mit Maria | 2000 |
Er war der Zweite | 1990 |
Die alte Dame auf der Bank | 1990 |