Traduzione del testo della canzone Ave Maria der Heimat - Kastelruther Spatzen

Ave Maria der Heimat (originale)

Der Wanderer
sucht Schutz vor dem Wetter
er findet den Weg nicht mehr heim!
Der Fischer
er kämpft um sein Leben
er ist mit den Stürmen allein!
Das Ave Maria der Heimat
das hören wir alle so gern!
In Not und Gefahr
aus Freude sogar
das Ave Maria der Heimat!
Als Dank für die Hilfe zugleich!
Ave Maria der Heimat
denn Danken macht Herzen so weich!
Der eine
der fährt seine Herde
auf Wiesen und Wegen
so schmal
den and’ren
den trennt nur ein Abgrund
ein Abgrund vom rettenden Tal!
Das Ave Maria der Heimat …

Ave Maria der Heimat (traduzione)

L'escursionista
cerca riparo dalle intemperie
non riesce a trovare la strada di casa!
Il pescatore
combatte per la sua vita
è solo con le tempeste!
L'Ave Maria della Patria
tutti noi amiamo sentirlo!
Nel bisogno e nel pericolo
anche per gioia
l'Ave Maria della Patria!
Come grazie per l'aiuto allo stesso tempo!
Ave Maria alla Patria
perché il ringraziamento rende i cuori così morbidi!
L'unico
guida il suo gregge
su prati e sentieri
così stretto
gli altri
solo un abisso li separa
un abisso dalla valle della salvezza!
L'Ave Maria della Patria...