Traduzione del testo della canzone Blues der Einsamkeit - Kastelruther Spatzen

Blues der Einsamkeit (originale)

am Bett hängt ein Bild von ihm.
Erinn’rung an schöne Tage
trägst du tief im Herzen drinn.
Du möchtest gar nicht glauben
daß er ohne Abschied ging!
Wie konnt’er dein Herz dir rauben
wo es für ihn Feuer fing!
Der Blues der Einsamkeit
hält dich gefangen!
Warum nur ist er gegangen?
Die Kälte der Nacht
hält dich in den Armen
ohne Erbarmen fühlst du Einsamkeit!
Viel zu viel hast du ihm gegeben!
Viel zu viel erinnert an ihn!
Und alles
was dir von ihm bleibt
ist der Blues der Einsamkeit!
Ist der Blues der Einsamkeit!
Du liegst allein in deinem Zimmer
denkst an ihn und schläfst nicht ein!
Warum ruft er dich nicht an
läßt dich so verdammt allein!
Du trinkst von seinem Whisky
er macht dich für Stunden leicht!
Für ein Glück in seinen Armen
hat es diesmal nicht gereicht!
Der Blues der Einsamkeit …

Blues der Einsamkeit (traduzione)

una sua foto è appesa al letto.
Ricordo di belle giornate
porti nel profondo del tuo cuore.
Non vuoi credere
che se n'è andato senza salutare!
Come ha potuto rubarti il ​​cuore
dove ha preso fuoco per lui!
Il blues della solitudine
ti tiene prigioniero!
Solo perché è andato?
Il freddo della notte
ti tiene tra le sue braccia
senza pietà senti la solitudine!
Gli hai dato troppo!
Lo ricorda troppo!
E ogni cosa
ciò che resta di lui
è il blues della solitudine!
È il blues della solitudine!
Sei solo nella tua stanza
pensa a lui e non addormentarti!
Perché non ti chiama?
ti lascia così dannatamente solo!
Bevi dal suo whisky
ti fa luce per ore!
Per la felicità tra le sue braccia
questa volta non è bastato!
Il blues della solitudine...