Traduzione del testo della canzone Brief an das Christkind - Kastelruther Spatzen

Brief an das Christkind (originale)

Christkind, Du bekommst heute von mir einen Brief
Ich schrieb ihn letzte Nacht, als Mutti ganz fest schlief
Mutti hat große Sorgen, spricht sie aber nicht aus
Bitte bring doch wieder Freude in unser Haus
Vati hat keine Arbeit, ich soll’s nicht erfahr’n
Er meint, er müsse mir diese Schade erspar’n
Auf Geschenke will ich deshalb verzichten
Das alles wollt' ich Dir heut berichten
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Gestern früh hat Mutti geweint
Es geht ihr schlecht, wie mir scheint
Vati saß traurig neben ihr
Deshalb bekommst Du den Brief von mir
Wenn Weihnachten die Glocken festlich erklingen
Und wir gemeinsam Stille Nacht singen
Lass Vati und Mutti doch dann wieer lachen
Ein größeres Geschenk könntest Du mir nicht machen
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim
Mutti soll lachen und mit mir spielen
Ihre starke Liebe will ich wieder spüren
Ich will mit ihr singen und lustig sein
Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim
Mutti soll wieder ohne Sorgen leben
Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben
Ich will dafür beten und brav stets sein
und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

Brief an das Christkind (traduzione)

Babbo Natale, oggi riceverai una mia lettera
L'ho scritto ieri sera mentre la mamma dormiva profondamente
La mamma ha grandi preoccupazioni, ma non ne parla
Per favore, riporta la gioia nella nostra casa
Papà non ha un lavoro, non dovrei scoprirlo
Pensa di dovermi risparmiare questo danno
Ecco perché non voglio fare regali
Volevo dirti tutto questo oggi
La mamma dovrebbe ridere e giocare con me
Voglio sentire di nuovo il tuo forte amore
Voglio cantare con lei ed essere divertente
E ti auguro un Buon Natale a casa
La mamma dovrebbe vivere di nuovo senza preoccupazioni
Voglio darle tutto il mio amore
Voglio pregare per questo ed essere sempre buono
e ti auguro un Buon Natale a casa
La mamma ha pianto ieri mattina
Sta male, mi sembra
Papà si sedette tristemente accanto a lei
Ecco perché stai ricevendo la lettera da me
Quando le campane suonano festosamente a Natale
E cantiamo insieme Silent Night
Quindi lascia che papà e mamma ridano di nuovo
Non potresti farmi un regalo più grande
La mamma dovrebbe ridere e giocare con me
Voglio sentire di nuovo il tuo forte amore
Voglio cantare con lei ed essere divertente
E ti auguro un Buon Natale a casa
La mamma dovrebbe vivere di nuovo senza preoccupazioni
Voglio darle tutto il mio amore
Voglio pregare per questo ed essere sempre buono
e ti auguro un Buon Natale a casa
La mamma dovrebbe ridere e giocare con me
Voglio sentire di nuovo il tuo forte amore
Voglio cantare con lei ed essere divertente
E ti auguro un Buon Natale a casa
La mamma dovrebbe vivere di nuovo senza preoccupazioni
Voglio darle tutto il mio amore
Voglio pregare per questo ed essere sempre buono
e ti auguro un Buon Natale a casa